一片真诚 令人难忘——东方歌舞团在巴基斯坦 [复制链接]

第7版()
专栏：巴基斯坦通讯

一片真诚 令人难忘
——东方歌舞团在巴基斯坦
3月19日下午，拉瓦尔品第的列雅格特礼堂舞台上的帷幕在热烈的掌声中徐徐降落，中国东方歌舞团结束了在巴基斯坦的最后一场演出，载着巴基斯坦人民对中国艺术家的深情厚谊，连同10多天来学到的艺术成果，告别了春光明媚的友好邻邦。
东方歌舞团是在结束了对孟加拉国和斯里兰卡的访问之后，于3月3日来到巴基斯坦的。他们在卡拉奇、拉合尔、白沙瓦、伊斯兰堡等地演出了13场。他们介绍给巴基斯坦观众的，既有我国的古典音乐舞蹈，也有我国各民族各地区的民间歌舞音乐，以及一些他们从东道国艺术家学到并准备向中国观众介绍的巴基斯坦歌舞节目。
参加这次访问演出的著名舞蹈家阿依吐拉、崔美善和莫德格玛，分别表演了巴基斯坦的《脚铃舞》、我国的《喜悦》、《盅碗舞》等。古筝独奏演员演奏了我国古典乐曲《渔舟晚渡》和《庆丰收》等。这些都是很受欢迎的节目。而由青年演员表演的古典舞蹈《飞天》、阿细族舞蹈《阿细跳月》、福建民间舞蹈《春雨》等的剧照，则成了巴基斯坦报纸介绍歌舞团演出情况时所喜欢采用的照片。情节风趣、生活气息浓郁的河北民间舞蹈《跑驴》，是第一次在国外演出，也给巴基斯坦观众留下了美好的印象。青年独唱演员郑绪岚和牟炫甫演唱的巴基斯坦爱国歌曲，激起了观众的爱国之情和民族自豪感，剧场的气氛也推向高潮。郑绪岚在卡拉奇演唱《美丽的国土》、《万岁，巴基斯坦》时，歌声一起，观众席上就和以有节奏的掌声，继而全场起立，“巴中友好万岁！”的口号声响彻露天剧场上空。
这次访问，也是歌舞团学习巴基斯坦的古典和民间歌舞的好机会。歌舞团曾经向前往中国访问的巴基斯坦艺术家学习过《莱瓦舞》，但同“学好，学象”的要求还有距离。这次在拉合尔演出期间，歌舞团得到旁遮普艺术委员会的舞蹈演员们的细心指导，表演技巧得到提高，在伊斯兰堡演出时，这个舞得以同观众见面。阿依吐拉跳的《脚铃舞》，是在1973年向巴基斯坦朋友学的，是一个难度较大的舞蹈，现在巴基斯坦女演员跳这个舞的已经不太多了。她利用歌舞团前往孟加拉国和斯里兰卡途经卡拉奇短暂停留的时机，向巴基斯坦艺术团的演员穆罕默德·夏米德先生学习了三个下午。来到巴基斯坦后，阿依吐拉穿上艺术团给她的紫莲色舞衣，把她向巴基斯坦朋友学来的舞蹈献给巴基斯坦观众。
中国艺术家这次访问演出显示了完美的中国文化艺术，引人入胜，使人难以忘怀。同样，巴基斯坦的发展和进步，巴基斯坦人民对中国人民的深厚情谊，也给中国演员们留下难忘的印象。崔美善1964年去欧洲访问演出时，曾路过卡拉奇。她说，当时从飞机场到卡拉奇市区，沿路还是比较荒凉的，现在这里却换上了新装，公路两旁是一幢接一幢的新建筑物，树木成荫。团长王昆把访问期间所感受到的巴基斯坦人民对中国人民的友好情意归纳为四个字“一片真诚”。文化使者们对增进两国人民友谊的“一片真诚”感人至深。他们用舞衣上挤下的汗水浇灌着中巴友谊的绚丽花朵。
本报记者　钟逢准
新华社记者　陈谋华（附图片）
演出结束后，中巴两国演员向观众致意。
钟逢准摄