苏联作家协会声明 [复制链接]

第9版()
专栏：

　　苏联作家协会声明
苏联作家协会向联合国安理会发出了如下的声明：纽约成功湖联合国安全理事会：
全世界各国人民为了亿万和平人民的命运，为了儿童们和老年人的生命，为了千百万男女青年的将来，为了全人类的文化和文明的命运，已经感到极大的忧虑。
由于美国外交家和政客们的策动，在朝鲜展开了流血的战争。这一战争的结果就是每天杀害了成千的和平居民，毁灭了朝鲜的城市和村庄，摧毁了朝鲜人民许多世纪来的光辉的文化果实。
我们苏联作家，曾经和本国人民一道经历过反抗德国法西斯的血战，目睹许多城市变成废墟，无数图书馆、博物馆和文化科学设施，化为灰烬，因此朝鲜人民和一切进步人类对于美国侵略者的残忍兽行的抗议，及其神圣的愤怒，我们是特别可以理解到的。
我们要求联合国安理会履行自己真正的义务，恢复朝鲜的和平，使朝鲜人民有不受他人干扰而决定自己命运的可能。
除了美国侵略者所已造成的尽人皆知的罪行，我们从朝鲜祖国统一民主主义战线美李暴行调查委员会的报告中，又看到了许许多多新的令人发指的罪状。
这里所指的就是美国空军为了要破坏朝鲜的经济，使朝鲜人民陷于贫困，对在田地里工作的和平人民的残杀，以及对朝鲜工厂、作坊所施的兽性滥炸。与军事设施毫无关系的学校、医院、住宅区也遭到了野蛮的蓄意的轰炸。人民的鲜血流遍了整个朝鲜。
写到这些情况时，我们是不能不愤怒的！
联合国绝不能再用和平的天蓝色的旗子来遮掩侵略者的罪行了！
我们呼吁并要求安理会倾听全世界千百万人民的声音，制止在朝鲜的血腥暴行，制裁侵略者，挽回安理会和联合国已经扫地的威信。
在我们这一要求中，我们自认为，我们就是举世闻名的俄国古典作家——托尔斯泰和高尔基为争取真正人道主义的伟大理想的胜利斗争的继承者。
在我们的这一要求中，我们是和全世界一切国家的最优秀的作家们一致的；那些现在有官方代表出席安理会的国家，他们的古典作家们的永生的良心是和我们在一起的：例如美国的惠特曼和德来赛，英国的拜伦和狄更斯，法国的左拉和弗朗司，挪威的易卜生，印度的泰戈尔，多年来引导着拉丁美洲进步知识分子的思想的亨利·霍赛·罗多。
我们，以苏联作家的名义，要把自己的声音汇合在全世界人民抗议的怒潮中。我们要求：
一、从速制止美国在朝鲜的侵略行为。
二、从速无条件地禁止对朝鲜和平城市与居民的轰炸。
三、从速撤退在朝鲜的一切外国军队。
苏联作家协会书记处：Ａ·法捷耶夫 Ｋ·西蒙诺夫 Ａ·苏尔柯夫 Ｈ·吉洪诺夫 Ａ·柯尔纳楚克 Ｂ·维什涅夫斯基 Ａ·索夫罗诺夫 Ａ·特瓦尔多夫斯基 л·列昂诺夫 Φ·潘菲洛夫 в·科惹夫尼柯夫 Б·高尔巴托夫
（张启荣译自一九五○年八月三十日真理报）