花脸春秋 [复制链接]

第8版()
专栏：

花脸春秋
峻骧
六、群英会上兄弟相揖
近二百年来，京剧所以能发展成今天这样花繁叶茂的民族表演艺术，是与许多老辈艺人辛勤劳动分不开的，许多有成就的戏曲艺人，终生都在辛勤地取人之长，补己之短，精酿佳蜜。真正有成就、有见地的艺术家从来都是善于向他人学习的；心胸狭窄、嫉贤妒能的人是成不了艺术家的。奖掖后进，富于伯乐精神，更是那些诚挚的艺术家共同的品格。1956年拍摄电影《群英会》就是一例。那年袁世海正在国外演出，归来得知让他饰演曹操，他立即谢绝，因为这是他的业师郝寿臣的角色呀，郝老当时正担任北京戏校校长，中国戏校校长肖长华先生将饰演蒋干，二老同台两校增辉。郝老早有“活孟德”之美誉。与肖、谭（富英）、马（连良）诸名家同台，自是群英相会。再说当时郝已是年近七十之人，自当留影后世。故而袁世海执意不从。剧院领导却笑着对他说：“是郝老推荐你的呀，师命莫违呀。”袁世海急奔郝师住处，一问果是如此。郝老捋须说道：“好好演吧，我老啦，为了艺术么，你会比我出色呀。”这番话使袁世海铭感终生。
袁世海为了演好戏中“横槊赋诗”一场，专程去找在富连成教他此戏的肖长华先生。肖老却说：“科班教师缺，我才串行教你们，现在你应当请你业师教哇。”袁又去找郝老师。郝老一看剧本，备加赞赏，说这个戏编得好，并诚恳地对袁说：“肖老昆乱不挡，亲编此戏，自有很多卓见，你还是请他给你说说。”这两位老校长相互推重和谦让，却使袁世海为了难。他灵机一动，想出个高招儿。一天，他将两位老师请到家里，郝老见到肖老就赞扬此戏编得好。肖老说：“你是活曹操，正该你教，对观众负责么，你就给世海加加工吧。”肖老盛情面恳，郝老只好接受。他悉心研究了“横槊赋诗”，一句一句给袁世海解说，对曹操那段“自起义兵把贼讨”到“一统山河乐唐尧”的大段唱词大为欣赏，同时他也提出自己的加工意见，这段原唱“流水”，郝老说：“此时孟德在文臣武将面前，正是踌躇满志的时候，单唱流水板，太小啦，不能表现他的精神气概。”郝老将这段流水，加工为“导板”、“原板”转“快板”，使这段唱词气势磅礴，更鲜明地抒发了曹操横槊赋诗时的襟怀。肖老对郝老的改动也甚推重，在他的《谈艺录》中曾专门提及此事。
幕后肖、郝二位老兄弟的互相揖让，世人知之甚少；幕前各位演员互相礼让的情形，粗心人也看不出来。原来电影演员表按惯例是以角色主次排列的，《群英会》片头却打破惯例，按科班师生兄弟齿序排列，演曹操的袁世海屈居饰黄盖的裘盛戎名下，心悦诚服。事儿虽小，却体现了新时代的新精神。当然在艺术上有时师生兄弟之间并非没有争执。郝、袁关于《桃花村》的一番争论就是一例。