青艺重演印度著名诗剧《沙恭达罗》 [复制链接]

第5版()
专栏：

青艺重演印度著名诗剧《沙恭达罗》
中国青年艺术剧院最近再次演出了印度著名诗剧《沙恭达罗》。这个戏的情节是：在古代的净修林里，甘瓦大师收养的义女沙恭达罗，遇到了前来打猎的国王杜施扬达，他们相爱并结为夫妇。后来，沙恭达罗思念国王，无意中怠慢了一位大仙，这位大仙便用诅咒让国王丧失对沙恭达罗的记忆。沙恭达罗前去会见国王，因失去了戒指，遭到国王拒绝。后几经曲折，国王记起了沙恭达罗，而沙恭达罗却失踪了。几年过后，国王应天帝征召，在天界遇到沙恭达罗和儿子。
《沙恭达罗》是公元四、五世纪时的印度诗人迦梨陀娑的代表作，在印度长期流传，十九世纪传入欧洲后，受到德国大诗人歌德的推崇。1956年，迦梨陀娑被列为世界文化名人予以纪念。1957年，《沙恭达罗》由梵文研究专家季羡林译为中文，由中国青年艺术剧院演出过。这次演出前，许多熟悉印度文化的专家、学者应邀向演员们作了专题介绍。印度驻华大使巴杰帕伊和夫人还出席观看了演出。　（里克）（附图片）
《沙恭达罗》剧照：林丽芳饰沙恭达罗，王冰饰国王。
陈阿丁　摄