“求木之长者”及其他 [复制链接]

第4版()
专栏：来信

“求木之长者”及其他人民日报编辑部：
1982年4月2日第四版载《防止和消灭报刊上的文字错误》，我作为一个读者，深深感到问题提得很重要。但就在这一天的第三版的评论员文章《喜看老同志书写新篇章》中，在引用魏徵的一句话中，又有一个明显的错字，原来是“求木之长者，必固其根本”，错成“求术之长者，必固其根本”了。又，我记得1982年3月11日第五版林焕平《简谈茅盾晚年的诗词》一文中似有两个错字：一个是引用茅盾1974年冬写的《读〈临川集〉》中的诗句，有“万般阻力如山岳，公自夷然终个屈”。这个“个”字，当是“不”字之误。再一个是《西江月》中“泰岱兼容杯土”，显然是“泰岱兼容抔土”之误。这两个错字，不知是作者弄错了的，还是编校的错误，因至今未见更正，也顺便提一下。　王力
除了王力同志的这封信外，我们还收到了吴世昌、孟方平等同志的来信，有的指出评论员文章引魏徵话的错误，有的指出《简谈茅盾晚年的诗词》一文引《读〈临川集〉》和《西江月》中的错误。经我们核对，王力等同志的意见是对的。错误是由于我们编校工作疏忽造成的。
本报评论员文章引的魏徵的话，出自《旧唐书·魏徵列传》，原文如下：
“臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远（评论员文章错成“速”字）者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。”　——编者