友好的使者　精湛的艺术——记罗马尼亚声乐器乐艺术团在北京访问演出 [复制链接]

第6版()
专栏：

友好的使者　精湛的艺术
——记罗马尼亚声乐器乐艺术团在北京访问演出
本报记者　卢存淑　李杰
在齐奥塞斯库同志刚刚结束对我国的友好访问之后，罗马尼亚声乐器乐艺术团来到我国访问，和北京人民一起欢度五一国际劳动节。
在欢乐的“五一”之夜，首都音乐爱好者在人民剧场欣赏了罗马尼亚艺术家访华首场演出。艺术团是由罗马尼亚各艺术团的歌唱家、演奏家组成的。在两个多小时的演出中，他们以精湛的演技和奔放的热情，激荡着观众的心，博得了阵阵热烈的掌声，整个剧场洋溢着中罗两国人民友好的热烈气氛。
罗马尼亚艺术团的演员中，有的是第一次访华，有的则是中国音乐爱好者的老朋友。人民艺术家、艺术团团长约内尔·布迪什德亚努这次是第二次来我国访问。他向记者回顾了1954年他第一次来华访问时的情景。28年前，布迪什德亚努来华巡回访问演出3个月，足迹几乎遍及全中国，受到了毛泽东主席和周恩来总理的亲切接见。他告诉记者，这次艺术团在齐奥塞斯库同志刚刚结束对中国的历史性访问之后不久来华访问演出，他们更要努力演奏好每支乐曲、演唱好每支歌，为发展罗中友好关系作出自己的贡献。正是怀着这种情感，在演出中，他指挥民乐队演奏了《罗马尼亚狂想曲》中的片断《云雀》。他那熟练、细腻而又严谨的指挥技巧，把云雀在蓝天展翅欢歌的情景用音乐语言向观众描绘出来。功勋艺术家、演唱家扬·博格查是中国观众熟悉的老朋友，他已是第五次来我国访问演出了。他演唱《罗马尼亚的土地多么自豪》等歌曲，音色圆润、浑厚而朴素，但又雄健、奔放而富于变化，他以火一般的热情抒发了对祖国的热爱和对人民的真挚感情。民歌演唱家埃列娜·赞菲拉演唱的罗马尼亚民歌豪放欢快，富于民族特色和乡土气息。二十四岁的小提琴独奏家列努查·丘列依·阿塔娜秀演奏的罗马尼亚著名音乐家波隆贝斯库的《叙事曲》如行云流水，那激荡的琴声久久缭绕在听众心头，仿佛把他们带到了波隆贝斯库的故乡。米哈耶斯库的手风琴独奏、弗尔卡舒的塔拉戈特管独奏和卡弗里尔的民族乐器排箫独奏也都赢得了观众的热烈欢迎。
为了用动人的歌声向中国观众演唱中国歌曲，罗马尼亚艺术家来华后，不顾长途旅行和演出后的疲劳，利用到沈阳音乐学院参观访问的机会，克服语言上的障碍，向该院音乐工作者学习了中国歌曲。在首都的首场演出中，几位艺术家演唱的中国歌曲博得了观众阵阵热情的掌声。特别是扬·博格查演唱《我们工人有力量》和《打靶歌》的时候，台上台下，欢声一片，给人们留下了难忘的印象。
罗马尼亚艺术家在北京逗留期间，还参观访问了中央音乐学院，中罗两国音乐工作者进行了座谈，他们相互交流经验，畅叙友情，决心进一步密切两国音乐工作者之间的交往，为增进中罗友谊作出新的贡献。（附图片）
罗马尼亚艺术家五月一日晚上在北京举行首场演出。