乡思 [复制链接]

第8版()
专栏：

乡思
冯亦代
读了王力的《怀念赵元任先生》，使我想起前些日子女歌唱家邹德华寄来纽约《华侨日报》的一份剪报，刊有郑源先生写的一篇《心韵之翼》，是记德华在波士顿演唱会情况的。其中说到德华唱毕赵元任创作的《卖布谣》后，当时在场的赵先生情不自禁地站了起来，向演唱者鼓掌作贺，随即用无锡方言又把原曲高唱了一遍，也许这是他最后的即席演唱吧。当然他的歌声，立时哄动了全场。这是一次极不经见的插曲，真为德华得到赵先生的厚爱感到高兴。
我曾经在电视和广播里看到和听见过赵先生用无锡话唱《卖布谣》，每次听时总有一种凄然之感。一位年近百岁的老人，原该在祖国的怀抱里安度晚年，却须长年寄身异国，只能在歌声里回忆他的似水流年；而对生我养我的故土倒成了客居。心头怀乡的滋味，除了在童稚熟悉的叫卖声里追索，又有什么地方才能重获呢？
这一音乐会命名为“心韵之翼”，也是寓意深远的。那晚的听众是波士顿的侨胞，他们听说国内多处水患，都想竭尽自己力之所及，为祖国建设事业添砖加瓦。而邹德华演唱的节目，除了《茶花女》《浮士德》等三首外，全部都是祖国的歌曲。从《我爱梅园梅》到《我住长江头》，从《铁蹄下的歌女》、《绣荷包》到《晚会圆舞曲》等等。林蔼玲女士的钢琴独奏，曲调也排得好，有《夕阳箫鼓》、《松花江上》和《凤阳花鼓》。郑源先生的文章，正道出了这些“心韵”所勾起听众的“心潮”，他说：“这次表演的节目极受听众的欢迎。在时代背景上含有今昔的深度，听众们神随歌声，时而倘佯在梅园中缅怀先哲，时而又置身于往昔祖国艰苦的时代，心头复燃起抗战的怒火。在空间里描绘出一幅宽广的眼界，听众们悲伤地离开了松花江上，又悒郁地到了扬子江头。人人乘坐着婉转的歌翼，从白山黑水的东北，飞临奇峰纵横的西南，又展翅到了风沙无垠的大西北，翱翔着、遨游着祖国雄壮辽阔的山河。”
接着他评论了两位艺术家，说她们“演技纯熟精练，表演上又有丰富的感情，加之她们多次合作，节奏完美。邹女士在声乐和歌剧表演艺术上久有贯通中西的造诣。”但他在赞美演出之余，不免有些辛酸。“节目上的曲子，那一段不曾被人万听千唱？但由于一位有精湛造诣的歌唱家演出，就会那么生动、深切、感人！尤其对于我们旅居国外的听众们，真是一次难得的艺术享受”。
仅仅是次艺术享受吗？我黯然。
从东半球到西半球，真是巡天万里，如今只要一上飞机，不过一日的路程，但要每个侨胞都回国一行，也非易事。因此乘“心韵之翼”，飞翔于祖国的天空，对海外游子岂止于艺术享受，更多的，我想，该是那回肠九曲的乡思。旅人们感谢德华的歌声，而我们也感谢她把祖国远怀海外游子的赤忱，带给他们一夕的思念。难怪赵元任先生在听罢一曲《卖布谣》，要站起身来用他幼时熟稔的乡音，高歌一曲。这固是一桩韵事，遗憾的是赵先生终于没有实现定居故土的宏愿，我们也实难不为他一掬同情之泪。