北方曲艺在香港 [复制链接]

第5版()
专栏：演员手札

北方曲艺在香港
姜昆
北方曲艺甭说在香港，就是在内地方言较重的地区演出，我们也带着几分顾虑。毕竟是语言说唱的艺术，话听不懂，哪里会笑呢？可侯宝林老师充满了信心。一出九龙火车站，记者蜂拥而上，问及如何估计这次演出，侯宝林老师说：“凡是来的都听得懂，要是听不懂就不会来！”
不出他所料，我们刚一落脚，就在报刊上看到了“7日票一抢而空，艺术中心打破纪录”的消息。首场演出，郝爱民报幕。简短的报幕词没有十句话，中间居然七次掌声，连我们都惊讶了。一个热心的观众告诉我们：“甭别的，就那浓厚的北京味儿，早让我们坠入浓密的乡情之中，多亲哪！”接下来，我们的演出一直在高潮中进行。四胡的一个过门，满堂彩；单弦的一个拖腔，满堂彩；京韵的几个鼓点，满堂彩！相声的演出，则是笑声与掌声自始至终混在一起。听着满堂喝彩的声音，演员都激动了。从来不大爱动感情的李文华，在台后踱来踱去地说：“这勾起了三十年的回忆呀！搁着我，三十年没看这些，今天一睹，扯着嗓子也得叫它几声‘好’！”是演员陶醉在自我欣赏中吗？不是，是为我们民族土生土长的艺术而骄傲呵！
顾虑扫除了，自信心更强了。七场票抢光，我们加演三场。三场票又空了，我们又演了三场。不敢说我们的艺术越过了语言的障碍，可我们为北方曲艺在香港赢得了观众。开始来的，北方人、上海人居多，后来连“老广”们也来了。观众中有影星，有戏迷。有美国来的，有台湾来的，有新加坡来的，也有专程从泰国来听童芷苓、梅葆玖的戏，一听我们到就不走，又接着看的。短短的15天，报刊上介绍的文章多达170篇。而同胞们的“笑口常开”，又为我们作了多少宣传呀！望着观众们一张张欢笑的面孔，我在想：北方曲艺之花，今年开了新葩。在不久的将来，也许那美丽的果实不仅在国内，在香港，甚至在侨居国外的侨胞中，也会散发着浓郁的清香呢。