安理会二十九日会议上通过决议 讨论台湾问题时邀我国参加 蒋廷黻的谬论遭到各国代表一致驳斥 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　安理会二十九日会议上通过决议
讨论台湾问题时邀我国参加
蒋廷黻的谬论遭到各国代表一致驳斥
安理会二十九日会议
【新华社讯】塔斯社纽约三十日电：安理会在九月二十九日上午的会议上，改变了昨日的决定，并批准厄瓜多尔所提邀请中华人民共和国代表参加在十一月十五日以后举行的台湾问题讨论的修正后的提案。投票赞成该提案的国家有苏联、英国、法国、印度、挪威、厄瓜多尔和南斯拉夫。投票反对的是美国、国民党、埃及和古巴。但国民党集团代表蒋廷黻声称，他的反对票构成否决，因此厄瓜多尔的提案不能通过。
接着安理会进行讨论非法盘踞依法应属于中华人民共和国代表的席位的国民党人的这种显然荒谬绝伦的要求。
安理会所通过的修正后的厄瓜多尔的提案全文如下：“安理会鉴于本身有责任调查任何争端或可能引起国际摩擦或惹起争端的一切情势，以断定该项争端或情势之继续存在是否足以危及国际和平与安全之维持，并断定任何和平之威胁之是否存在；鉴于在有人控诉和以上所述相类似之情势或事实时，安全理事会得倾听控诉者陈述意见；鉴于安理会因为内部关于中国代表权的意见分歧不一，并在不妨碍此一问题的情况下，得按照议事规则第三十九条，邀请中华人民共和国中央人民政府供给情报并协助安理会研究此种问题；鉴于中华人民共和国曾就武装侵略台湾（福摩萨）问题发表声明，同时鉴于苏联所提控诉美国侵略中国领土案已列入大会第五届会议的议程，并已提交大会第一委员会研究；兹特决定（一）将此一问题的审议延迟至安理会在一九五零年十一月十五日以后举行的会议中进行，（二）邀请上述政府参加安理会在一九五零年十一月十五日以后举行的讨论该政府关于武装侵略台湾（福摩萨）岛声明的会议。”
安全理事会对厄瓜多尔提案的导言逐段进行，并通过前四段，但把“同时鉴于苏联所提控诉美国侵略中国领土的案已列入大会第五届会议的议程，并已提交大会第一委员会研究”一段否决。
安理会把这一段删去以后，便通过了整个提案。
拼命想阻挠邀请中国人民政府代表的国民党分子蒋廷黻立即提出抗议，说厄瓜多尔的提案部分属于实质问题，因而他投的一票构成“否决”。他说：如果这方面有争论的话，就应当先遵照旧金山协定举行表决，决定这个问题究竟是实质问题还是程序问题。
这个程序问题的辩论在安理会休会时仍未获解决。
印度代表劳氏首先发言，接着另外几个代表相继发言，揭露蒋氏荒谬绝伦的狡辩。劳氏指出：厄瓜多尔的提案清晰地指明这个问题是程序问题。
接着马立克一一驳倒蒋廷黻所提的咬文嚼字的论证。
美国代表葛罗斯说：虽然美国代表强烈反对厄瓜多尔的提案，美国代表团认为这个问题是程序问题。
在九月二十九日下午的会议上，国民党集团代表蒋廷黻坚持他有“权”运用否决权。安理会主席杰伯说，鉴于蒋廷黻的这种态度，他将就厄瓜多尔的提案究竟是程序问题还是实质问题，进行表决。
在表决前，马立克指出：蒋廷黻要求是没有根据的，因为他力图阻挠中国合法代表进入联合国。
安理会以九票赞成票（国民党反对、古巴弃权）维持厄瓜多尔提案为程序问题的主张。
杰伯于是宣布，厄瓜多尔的提案获得通过。
蒋廷黻重申其要求，最后“提议”将他要求“否决权”的问题提交国际法庭。
杰伯说，很显然蒋廷黻虽提出这一提议，但未反对杰伯的裁决。
蒋廷黻回答说，他不承认裁决的合法性。
于是伯杰将推翻主席之裁决的提议付诸表决。没有一个人投票赞成这一提议。杰伯于是说，裁决仍属有效，厄瓜多尔的提案有效，尽管蒋廷黻持有不同意见。
美国代表葛罗斯利用蒋廷黻的要求，作为借口来发表声明。从这一声明中可以看出，美国企图利用目前的问题来遂行其破坏安理会中大国一致原则的企图。
杰伯完全附和葛罗斯的声明。
法国代表萧维尔说，法国不能肯定有侵略台湾的情事发生，并断言法国获得的情报指明，并无侵略情事发生。萧维尔继续说，法国不确知控诉者的资格。但由于美国“赞成听取陈述意见”，法国也不反对。
马立克说，苏联代表团不完全满意这一决定，因为苏联代表团希望立即处理侵略台湾的问题，但在苏联的建议遭否决后，苏联代表团支持厄瓜多尔的提案，这特别是因为这个提案的通过显然需要苏联的一票。
马立克继续说，既然葛罗斯关于表决程序的声明超出当前问题的范围，苏联代表团保留在研究了逐字记下的记录后发表意见的权利。
杰伯提议立即休会。但是马立克鉴于美国空军野蛮轰炸朝鲜和平居民与城市的急迫问题仍待安理会处理，强烈反对更早休会。安理会仍然通过休会，仅马立克反对。不过在马立克的坚持下，安理会同意在九月三十日下午开会，审议美国空军野蛮轰炸朝鲜问题。
安理会二十八日会议
【新华社讯】塔斯社纽约二十九日电：安理会九月二十八日的会议继续讨论台湾问题。
在通过了临时议程后，安理会主席杰伯硬说，厄瓜多尔所提延期至十二月一日讨论福摩萨问题的提议应“先于”苏联所提立刻邀请中国人民政府代表参加讨论控诉武装侵略台湾案的提议。在这一方面，马立克再度声明，延期讨论这个问题是没有理由的。马立克强调，根据联合国宪章的规定，安理会的首要职责便是维持和平与安全，如果安理会延期讨论这个问题，不但是没有履行它的职责，而且将违背联合国的宪章。安理会应该在联合国大会讨论美国侵略中国这个范围更广的问题以前讨论对台湾的武装侵略问题，这是很重要的。
马立克继续说，苏联代表团对厄瓜多尔认为中国人民政府必须参加关于台湾的讨论表示满意。然而苏联代表团不能同意美国侵略中国这个事实还有任何疑问。
马立克指出，国际联盟安全委员会于一九三二年所通过的侵略的定义无可置辩地确定：美国为了不让中国人民政府权力达到它的领土一部分——台湾岛，在杜鲁门的指令下以海军封锁台湾的各港口，是犯了侵略的行为。如果有某一国家命令它的舰队在夏威夷群岛和美国大陆领土之间巡逻，阻止美国政府的权力达到夏威夷，美国政府将有怎样的反应呢？体会到这一点，任何疑问就没有了。这样看来，美国是侵略者，应该是十分明显了。马立克说，厄瓜多尔代表认为安理会应注意台湾八百万居民的意见。然而，两个月来的讨论已经显示了，某些国家的代表团，包括美国代表团在内，却不顾中国四亿七千五百万人民及其唯一合法政府的意愿。
马立克继续说，对于厄瓜多尔代表认为台湾的地位“含糊或者尚未决定”，他必须郑重表示不能同意，因为大家都已知道，台湾已完全归还中国这一事实，已先在开罗协议，其后又在波茨坦通过，并在日本投降交件中所反映出来。因此，无需再有另外的新决定。未来的对日和约只须把台湾归还中国的事实记上就行了。因此，台湾的地位问题无需加以讨论。
最后，马立克坚持说，苏联请求立即邀请中国人民政府代表出席的建议，应先于厄瓜多尔的建议来讨论，因苏联的建议提出在先。
古巴代表卜朗柯赞成台湾问题延期讨论。
美国代表葛罗斯也赞成安理会首先表决台湾问题是否延期讨论的问题。
他企图含糊地否认美国侵略台湾并反对邀请中华人民共和国代表的事实，他提出他的理由说，首先必须确定“情势的事实”。他进一步说：美国愿意在安理会及大会会议中听到对它的控诉。
在这以后，安理会同意投票表决的次序为：第一是国民党所提在大会讨论前暂缓讨论台湾问题的提案，第二是苏联的提案，第三是厄瓜多尔的提案。
杰伯以英国代表身份向厄瓜多尔的代表奎维铎询问：他是否同意不管大会在十一月一日以前讨论了这个问题与否，将延期的日子限于十一月一日而不是十二月一日。在交换意见后，奎维铎接受杰伯所提的办法，修改延期的日子到十一月十五日。
马立克请奎维铎撤消他的提案的序言中最后的一段或同意予以分开表决，该段称：苏联向大会提出控诉美国侵略中国案。奎维铎反对撤消的请求，但同意将它分段提付表决。
国民党人蒋延黻硬说苏联提案与厄瓜多尔提案是实质问题，不是程序问题。
马立克说：安理会中好些理事国并不承认国民党人出席的合法性并承认提出控诉案的中国人民政府，鉴于这种情况，邀请中国人民政府的提议以及延期讨论台湾问题的提议必须作为程序问题来投票表决。
杰伯提议安理会先表决它所面临的各种提议，然后再决定这个或那个问题是程序问题还是实质问题。
安理会否决了国民党所提关于在联合国大会讨论前暂缓讨论台湾问题的建议。这个建议有两票赞成，六票反对，三票弃权。苏联提出的关于邀请中华人民共和国代表参加安理会讨论控诉武装侵略台湾案的建议，也被否决。这个提议获得苏联、印度、英国、挪威、法国、和南斯拉夫的投票赞成；美国、古巴、和国民党反对；埃及和厄瓜多尔弃权。
安理会否决了厄瓜多尔提案的实效部分。苏联、英国、法国、印度、挪威、厄瓜多尔投票赞成这一部分；美国、古巴、埃及、国民党投票反对；南斯拉夫弃权。
在表决结果宣布后，马立克宣称：“美国驻安理会的代表企图阻挠邀请中华人民共和国代表出席安理会会议参加关于控诉武装侵略台湾案的讨论，美国代表为了达到这个目的，利用了各种各样程序上的障碍以及美国代表团所提把武装侵略台湾问题交由某一不存在的委员会去调查的建议。这一切企图显示美国政府害怕安理会在中华人民共和国代表的面前讨论这个问题，害怕在安理会会议讨论这个问题时中华人民共和国代表可能发表的谈话。
苏联代表团认为美国代表团的这些行为都是非法的，违反了宪章，侮辱了中国人民和他们的政府——中华人民共和国中央人民政府。
这一类行动说明，美国政府仍在继续其歧视、敌对和侵略中华人民共和国的政策，从而违犯了联合国宪章以及规定各主权国家之间关系的公认的国际法基本原则。”
南斯拉夫代表贝勃勒继起发言称，他曾在表决厄瓜多尔的提案时弃权，但是因为表决的结果，南斯拉夫代表团愿意改变其态度并投票赞成这一提案。
鉴于这一点，杰伯建议厄瓜多尔的提案可以重新提出，并建议安理会可以重新就该问题举行表决。然而这一提议未被接受。因为只有五个安全理事会理事国赞成，三个反对；三个弃权。
马立克指出他以前曾建议安全理事会就厄瓜多尔提案的实效部分举行表决并要求杰伯将这一建议付表决。然而杰伯却拒绝了苏联代表的要求，因为安理会已表决不让厄瓜多尔重新提出该提案。苏联代表宣称，南斯拉夫代表的诡计已使安全理事会不能作出正当的决定，来邀请中华人民共和国的代表。