打开场子，作出样子——试论切实推广汉语拼音 [复制链接]

第8版()
专栏：论语说文

打开场子，作出样子
——试论切实推广汉语拼音
郑林曦
汉语拼音方案公布已经二十四年了。从一方面看，数以亿计的学生学过它；各种课本、读物、字典、辞书用它注音；全国铁路站名、各大城市街道名用它拼写；近年作为中国人名、地名、文献资料和科技术语、特产物品名称的正式拼法，又得到国际上的承认和应用。它推行得够广泛的了，没有一种汉语注音、拼音的方案能比得上它。可是，从另一方面看，十亿中国人中学会而能熟练掌握它的，还并不多；好多可以并且应当采用汉语拼音的场合还没有采用；即使已经采用的也往往拼写不够正确，或者象汉字一样逐个音节单写，或者好些个音节连成一串，看不清。实事求是地说，今后还得切切实实地作大量的汉语拼音的推广工作。
要想使一种新的工具在社会上推行得开，不能从主观愿望出发，而要深入了解社会上的需要，并且联系当前的实际，打开场子，千方百计让这种新的工具满足人民文化生活的需要。就拿街头的招牌、书刊的名称、各种商品的名字的汉语拼音写法来说，怎样才能拼写正确而且规格统一呢？汉语拼音方案公布之初，我们大声提倡用汉语拼音来拼写上述种种名称。群众也纷纷响应。可是怎样正确拼写呢？我们交给群众的却只是一张《汉语拼音方案》，后来加上一本《新华字典》，使群众知道某个汉字该怎样拼。至于按词连写，却直到今天也没有定出一个统一的规则来，更没有大力宣传。因此群众只好按写汉字的习惯，一个一个音节分开写，或者连成一长串。那不能怪群众，只能怪我们没有作出正确连写的样子来。样子，在推广一种新的记写工具时，是很重要的。大家看，中央和地方的各种报纸的汉语拼音名称为什么大都连写得很对呢？那就因为有个《RENMIN　RIBAO》（《人民日报》）给作样子。首都北京路名牌上的汉语拼音写法至今还比较正确而有规律，也是因为文改会曾协助北京市定出规则，拼写出样子。因此我想，一方面可以组织力量研究确定按词连写法条例、地名拼写条例等。另一方面，也不要等待，而是立即着手把主要大城市的路名、招牌名中拼写得正确的收集起来，分分类，印成小册子，散发到全国各城市的主管部门和美术工作者手中，作为样子，要求他们也这样作。其它象书刊名、商品名等，也可以分头这么作。然后再组织各地语文学会、文改团体、教育部门中的懂得按词连写规则、热心文改事业的人，协助各地美术工作者以及制作工厂来学会汉语拼音，写正拼音词儿，并且随时检查。有了上述的各类名称拼写样本可查，我想书写、刻制和检查的工作也就好作了。