潘杰希尔山谷的英雄 [复制链接]

第6版()
专栏：在外国报刊上

潘杰希尔山谷的英雄
7月12日出版的《美国新闻与世界报道》刊登一篇该刊特约记者爱德华·吉拉特发自阿富汗的通讯报道，题目是《顽强的部族人如何咬死俄国人》。摘要如下：
在阿富汗各地的游击战活动中，没有比首都喀布尔以北40英里的肥沃的农业中心、战略要地潘杰希尔山谷所进行的更为强大、更为有效了。
环绕潘杰希尔山谷的群山，洞穴犹如蜂窝，构成了游击战士的不可摧毁的据点。战斗开始显示出类似当年美国在越南面临不可捉摸的敌人的那种情况。在每一次与苏联人交手的时候，游击队总是遵循这样一个方式——与敌人接触，然后迅速撤离战场，接着进行使用轻武器、迫击炮、火箭的夜间突然袭击。最近一次争夺潘杰希尔山谷的战斗，说明苏联人正在经历他们从来没有进行过的一种战争。
从表面上看，苏联人似乎可以很轻易地打败这支由过去的农民、牧民、村民拼凑起来、只有3，000名战士的杂牌部队。他们没有受过任何正规的战斗训练。他们的武器也是落后的，数量也不多。
据我在他们作战的时候的观察，我认为他们拥有两项关键性的财富。他们具有把苏联人从祖国领土上赶出去的决心。同时，他们的指挥员、二十八岁的艾哈迈德·沙阿·马苏德是阿富汗游击队指挥员中最精明、最有经验的一位。
马苏德的成功使阿富汗其他地区的游击队派遣人员到潘杰希尔山谷来受训。现在，这些受过训练的人员又在邻近省份展开游击活动，使苏联人面临战争可能席卷整个阿富汗的前景。
苏联控制下的喀布尔政权越来越感到有必要摧毁马苏德的部队。只要马苏德能够自由活动，他就是使莫斯科蒙受羞辱的证明——苏联无力打败、削弱阿富汗游击队。现在，游击队能够在乡下来往自如。部队在山谷里移动，俄国人也无法察觉。俄国人简直没有办法对付潘杰希尔人不时发动的、具有很大破坏力的偷袭。
潘杰希尔山谷村民们付出的代价是沉重的。在我所访问过的一些村庄里，遭受苏联飞机轰炸而伤亡的村民不少。数以百计的家庭被迫背井离乡，在狭窄的山谷里过着贫困的游牧生活。游击战士的口粮不多，但是他们把食物拿出来与村民共享。
莫斯科无法打败潘杰希尔山谷游击队。也许，最后他们会使用饥饿的办法来迫使游击队屈服。他们也可以增派更多的军队——数目也许达到目前的三倍——来对付游击队。不管力量对比多么悬殊，事实证明，游击队是一支能够迅速恢复活力的队伍。
（乐山摘译）（附图片）
潘杰希尔山谷游击队指挥员艾哈迈德·沙阿·马苏德。
潘杰希尔山谷游击队手持缴获的苏制地对空导弹，准备对付苏联直升飞机。