又一份大仲马手稿 [复制链接]

第7版()
专栏：东南西北

又一份大仲马手稿
苏联第比利斯文学博物馆最近又增加了一份法国作家大仲马的手稿。这份手稿过去是人们所不知道的。
1854年，大仲马在高加索旅行时曾到过商人、文艺庇护者祖巴拉什维里的家里。当时，许多著名演员经常在他家聚会。大仲马在那里听了数首用俄罗斯诗人的诗谱写的歌曲，其中包括为莱蒙托夫的诗谱曲的歌。大仲马当即把莱蒙托夫的诗译成了法文送给了主人。不久前在格鲁吉亚发现了大仲马翻译的这首诗。
（雪林）