美欧谋求缓和天然气管道问题矛盾 美国又对西欧一家公司实行制裁但做法较温和 [复制链接]

第7版()
专栏：

美欧谋求缓和天然气管道问题矛盾
美国又对西欧一家公司实行制裁但做法较温和
本报讯　据报道，美国商务部9月4日宣布，鉴于意大利努奥沃·皮尼约内公司违反美国关于向苏联提供天然气设备的禁令，美国政府决定停止向这家公司出口石油和天然气技术和设备。这是继法国两家公司受到制裁之后又一家西欧国家的公司受到美国的制裁。
美国商务部长鲍德里奇承认这次采取的制裁措施较为温和。他说，根据目前为止我们在调查中了解到的事实，“（美国）缩小暂停出口商品的范围，可以充分实现总统在石油和天然气方面对苏联人实行制裁时确定的目标，而不过分地损害我们的盟国和朋友”。他还说，美国对意大利国家公司的制裁比不久前对法国公司的制裁“范围缩小了一些”。美国对前者仅限于停止石油和天然气的技术和设备的出口，而对后者却是停止一切产品的出口。
鲍德里奇还说，美国将根据这次对意大利公司采取的“温和”态度，对两家法国公司实行的制裁措施进行“调整”，以便同对意大利公司实行的制裁一致。
最近以来，美欧双方为了缓和在天然气管道问题上不断加剧的争吵，正在进行频繁活动，寻求妥协办法。
报道说，英国、法国、西德和意大利高级官员9月3日在伦敦举行特别会议，协调它们对付美国制裁的策略。他们“本着合作与团结的精神，考虑到这件事（争端）涉及的更广泛利益以及欧洲经济共同体和其他国际组织所起的作用”，打算制订一项方案，既使美国修改它对向苏联出售天然气管道设备的禁令，又使美国能够保全面子。在这之前，西欧高级外交家和贸易专家一直在研究这个问题。一位欧洲外交官说，各方都希望采取“非对抗性的低调方针”，以制止争执的扩大。英国外交大臣皮姆曾在重申伦敦仍然遵守同苏联签订的合同的同时，公开要求美欧停止在天然气问题上的争吵。他说，“大西洋两岸互相批评是毫无意义的”，在目前，美欧双方应该做的事是，“为着联盟的利益坐下来”解决天然气管道问题上的分歧。
美国财政部长里甘9月1日也向记者表示，里根政府认识到它原来实行的对西欧公司的惩罚措施“范围太宽了”，因此计划对那些正在帮助苏联铺设天然气管道的欧洲各公司实行有限的贸易制裁。与此同时，白宫也表示，美国对西欧公司的制裁措施需要进行“小的调整”。
但是，尽管美国作些“调整”，它还坚持实行禁运政策，而西欧国家也依然坚持不理会美国的禁令，继续向苏联提供天然气管道设备。因此，双方要在近期内解决它们之间的这一棘手问题仍非易事。（附图片）
意大利不顾美国禁令向苏联提供天然气管道设备。这是苏联货轮“杜布罗夫尼克”号9月4日在意大利港口装运汽轮机。　传真照片（新华社发）