在沉默中再现世界——看马赛尔·马尔索的哑剧艺术表演 [复制链接]

第6版()
专栏：

在沉默中再现世界
——看马赛尔·马尔索的哑剧艺术表演
本报记者 郑园园　王芳
法国著名哑剧表演艺术家马塞尔·马尔索和他的助手在全世界作过5次巡回演出，足迹遍及五大洲40多个国家，最近第一次来到中国表演。
在中国戏剧界召开的座谈会上，戏剧家协会秘书长刘厚生笑吟吟地对马尔索说：“我国著名诗人白居易写过一句诗：‘此时无声胜有声’，这句诗赠送给你是再恰当不过的了。”
马尔索给首都观众带来的哑剧是一种无声的表演艺术。它不借助语言，也不要许多道具，仅仅依靠演员形体的活动变化，来模仿人的动作、神态，表达人的情感。所以，人们称它是“沉默的艺术”。三十多年来，马尔索以他的天才表演，创作了上百个哑剧艺术形象，成为欧洲和世界上哑剧表演艺术的大师。
马尔索在首都舞台上演出的十几个独哑剧目，体现了哑剧表演的不同风格，有写实主义的，也有象征性的。在《雕刻家》一剧中，他塑造了一个醉心创作的艺术家形象。艺术家先是低头构思，待形象孕育成熟，他精神亢奋，手指灵活地捏着粘土，精心地雕塑作品，来回地端详琢磨。雕刻完了，他兴奋、激动，十分喜悦。尔后，他渐渐陷入沉思，也许，又开始酝酿新的形象了。在《创造世界》一剧中，马尔索通过舒展的手臂、颤动的手指，表现出万物苏醒的生动场面。在这些表演中，马尔索对于人物感情的把握、对力量的控制都极其准确。通过“动作的语言”，他把看不见的物体变幻成可以感觉、触摸得到的，在有限的空间为观众开拓了无限的想象的天地。这“沉默的艺术”成功地消除了语言障碍，使台上台下感情相通，观众席中不时发出啧啧的赞叹声和热烈的掌声。
马尔索的哑剧是为“下里巴人”演出的大众化艺术。马尔索诙谐地说：“在法国，歌剧是贵族，哑剧是无产者。”马尔索创作的哑剧形象大多是不惹人注意的“小人物”，是生活中普普通通的人。在《伟大的艺术家》一剧中，他塑造了一个潦倒落魄的街头琴师，虽然他的琴声扣人心弦，观者如堵，但是一曲终了，连一个子儿也没得到，阔人大摇大摆地掉头便走。马尔索通过各种身段、姿式和表情，把西方社会的世态炎凉表现得淋漓尽致。
马尔索哑剧的表演风格清新、明快，带有浓厚的生活气息和抒情意味。他擅长表现人物内心的感情，能够模仿各种身份的人的动作，乃至大自然的千姿百态。大海的波涛起伏，林中的百鸟飞翔，蛇的蜿蜒爬行，这一切，通过他的动作，都变得栩栩如生。
1947年，马尔索创作了大型哑剧《比普》。三十多年来，比普成为法国妇孺皆知的艺术形象。艺术家通过比普的历险，模拟各种人物，如瓷器商、植物学教授、溜冰舞演员、斗牛士和战死疆场的士兵，来表现他对世界和人生的观察和思考。
马尔索热爱这一大众艺术“哑剧”，是因为他来自社会的底层。1923年，马尔索出生在法国斯特拉斯堡，他的父亲是屠夫。他经常同普通的人们交往，听他们谈笑，看他们劳作，观察他们的一举一动。从很早起，马尔索就产生了要表现这一群普通人的愿望。
马尔索在首都的首场演出结束后对记者说，对于中国，他早就心向往之，探访东方文化艺术宝库，是他的宿愿。谈到对中国观众的印象，马尔索连连说：“印象太好了！剧场里那么安静，他们在仔细地欣赏，在认真地思考，他们看懂了，就笑，就鼓掌，我感谢中国观众。”（附图片）
《驯兽者》一场表演。
新华社记者　张生贵摄