美制裁向苏提供天然气管道设备的英公司 对德雷塞—法兰西公司制裁范围缩小 [复制链接]

第7版()
专栏：

美制裁向苏提供天然气管道设备的英公司
对德雷塞—法兰西公司制裁范围缩小
新华社华盛顿9月9日电　美国商务部长鲍德里奇今天宣布，对向苏联出口天然气管道设备的英国约翰·布朗机器制造公司实行制裁，禁止向该公司输出与石油和天然气有关的产品和技术。
美国的这一制裁是在一艘装运该公司生产的用于西伯利亚天然气管道的6台汽轮机的苏联货船离开苏格兰的格拉斯哥港之后几小时宣布的。
最近以来，美国与西欧在向苏联提供天然气管道设备问题上的争执有所激化。英国的约翰·布朗机器制造公司是受到美国政府制裁的第四家西欧公司。
鲍德里奇今天还表示，美国希望通过谈判解决它与西欧国家之间在向苏联提供天然气管道设备问题上存在的分歧。
据新华社华盛顿9月8日电　美国商务部昨晚发出指令，缩小对德雷塞—法兰西公司的制裁范围。
商务部发言人库珀在宣布这项指令时说，美国只禁止把与石油和天然气有关的设备和技术输出给德雷塞公司。但是，对另一家法国公司的全面制裁仍然有效。
德雷塞—法兰西公司是美国德雷塞工业公司的子公司，它曾无视美国政府的禁运决定，向苏联出口天然气压气机。美国政府于上月26日决定对这家公司进行制裁，禁止向这家公司提供所有产品、技术和维修设备。