书的装帧设计与印刷——介绍《白朗宁夫人抒情十四行诗集》 [复制链接]

第8版()
专栏：书林一叶

书的装帧设计与印刷
——介绍《白朗宁夫人抒情十四行诗集》
孙跃冬
一本四川人民出版社新出版的小书《白朗宁夫人抒情十四行诗集》摆在案头，蔚蓝色的封面上，有一幅淡淡的剪影画，这是书中一首诗的插图。望着剪影，使人仿佛耳闻画中人的小提琴奏出的婉转的爱情曲。书名是以紫红色描的细仿宋体字，幽雅而清新。再配合以闪光的胶面纸做的封面，真是精美夺目。（见附图）这是出自著名装帧艺术家曹辛之之手，他本人就是位诗人。
白朗宁夫人是十九世纪英国著名女诗人。十五岁时因骑马跌伤，躺在病床上过了20几个冬春。她在病中不断写诗。这本诗集中收的44首抒情诗，是她对白朗宁产生了爱情之后，偷偷写下的，感情真挚而奔放。她终于战胜疾病，又违抗自己的父亲而毅然同白朗宁结合，最后移居国外。她的诗也从个人的小天地解放出来而面向社会。译者方平专文介绍了白朗宁夫人的一生和这44首抒情诗的创作经过，并附有白朗宁夫人的部分情书，这些都有助于读者更好地去理解这些作品。 　特别值得一提的是，书中收进了艺术家迈尔所作的剪影插图40多幅，十分精致可爱。每诗配有一画，读诗看画，互为补充，情趣深远，为这本诗集增色不少。无论诗也好，画也好，真是情诗雅而不俗，剪影美而含蓄。这样的作品出现于拜金主义盛行的资本主义世界，实属可贵。对比之下，我们有的作品写爱情而俗不可耐，以美女作封面画等，不值得深思吗？
书的印刷也值得研究。许久以来，在不少出版者和作家眼中，出书总以大32开本为“正宗”。一大本书，只在书心印上一行行诗，岂不是浪费？而这本诗集却是短于32开本，小巧玲珑，便于携带。记得五十年代初，出版过一种诗丛刊，狭长而小巧，只抵32开本的一半大小。贺敬之的《乡村的夜》、绿原的《集合》等诗集都是。书小携带方便，节约纸张，印诗适合，价格又便宜，受读者欢迎，出版社何乐而不为呢？
许久以来，我们不少书不大注意装帧设计和印刷，谁提这些，就被斥为“资产阶级思想”，到现在，这种极左思潮的流毒也还未完全肃清。一本内容精采的作品，再配以优美的装帧和印刷，有什么不好呢？（附图片）