“异邦暗影” [复制链接]

第5版()
专栏：好书推荐

　　“异邦暗影”
Ｋ·西蒙诺夫著 大众书店印行
苏菲亚译 一九五○年八月初版
“苏联人民高兴阅读显示苏维埃社会整个丰富的和多方面生活的作品，这种作品真实而鲜明地反映苏维埃人们的斗争和劳动，他们的精神世界和高度的道德品质。苏联人民高兴看号召前进、清楚地显示生活里的新东西、显示新旧进行斗争的作品，高兴看反映在发展中的现实的作品。”苏联消息报曾这样反映了苏联人民所爱好的文学，并指出了苏联文学发展的方向。西蒙诺夫这本近著正是深刻地显示了新旧进行斗争的光辉的作品，有着极高度的技巧，与极丰富的思想和艺术的内容。
作为还有着旧的历史残余的知识分子形象的，是书中的主人翁——苏联细菌学研究院院长特鲁布尼柯夫。他是一位很有成就的疫苗研究者，但正因为这样，他像一般抱有单纯技术观点的学者一样，流入无原则的所谓学术“国际性”的陷阱里去。当他花了二十几年的疫苗研究快要成功的时候，却把一部分预备资料通过另一个学术工作者奥库涅夫（一个隐藏的间谍）准备交给一个在莫斯科的美国“医学代表团”。他这样做，为的是：“我愿意声望比现在所有的再高一些。我所说的是学术上的名誉。归根结底，这个名气从这里来从那里来，——从哪里来都是一样。”他对于自己在苏联祖国的名望不满足，他还想他的声望从美国那里来呢！
显然的，他忘记了“地球上有两个世界、两种制度存在”这一个事实，忘记了帝国主义国家是社会主义国家死对头、是世界人民死对头这一个事实。让我们想想看吧：他不但犯了以个人利益（“声望”）去代替人民利益这一个严重的错误；而且轻易地把一个在社会主义国家手里可以益人治世，而在帝国主义国家手里定会供作军事冒险的疫苗成就送给人家。正如特鲁布尼柯夫的妹夫马凯也夫所告诉他的一样：“你所做的事，——不是急性病，不是轻率，也不是愚蠢。你所做的事，以及我希望你还没来得及做完的事，是叛国的罪行！”
这对于时时刻刻只想到“技术”“声望”而不从政治去了解他自己成就的意义的科学家或其他知识分子，是一个具体的严重的教训。这也举出了一个事实，当一个有成就的科学家在政治上麻痹的时候，他就有不知不觉的落入帝国主义学术间谍的圈套中去的危险。
什么东西使得特鲁布尼柯夫在政治上麻痹起来的呢？他的妹妹给了他一针见血的批评：“你自己落后于自己。”——“你本人落后于学者的你。”使特鲁布尼柯夫走上那种无知与犯罪道路的，是他的那些落后的历史残余。他虽然入党五年，但还有着浓烈的个人主义，“我高于一切”，强调“自己技术”，高估“科学权利”，追求“世界名望”。他又怀着庸俗的人道主义的观念，想象“站在一旁爱一切的人”，而不能区别善与恶，彻底认识到“人道主义就是：斗争；为人类、科学、文化的未来而斗争，为反对黑暗而斗争。”更坏的是，他不但不明了“这个黑暗是从地球的另一半慢慢地爬近来的”，而且意识里还飘浮着那样的幻想，以为“那个仇视我们的世界，比它实际的情形要高尚许多”，这就滋生了一种可怕的媚外思想。是这些思想在他心里作祟，使他忘记了党的栽培、国家的扶植和人民对他的帮助，一意孤行地犯了叛国的罪行。
和特鲁布尼柯夫相反，苏联年青的一代，——这些就是斯大林所说的以“特殊材料做成的”苏维埃人——就表现了全新的作风和品质：年青的党支部书记，不但首先亲身受鼠疫苗试验，而且在被试验中还关心着研究的工作，表现了布尔什维克忘我的高度的献身精神。当特鲁布尼柯夫的错误被发现，而且愈讨论愈追究，愈显得严重的时候，他的妹妹、他的妹夫、他的女儿、他的二十六年来从未违反过他一次的助手，一律严重地、无情地反对他，督促他。为的是他已“不为人民服务”，而是“为外国努力”；为的是“同那由旧的老的东西传下来的习气作斗争”；为的是不让敌人从苏联人“在为人类寻找免疫法的过程中，找到了可怕的杀人武器”。他们也有名誉观念，但他们的名誉观念是：“不在于我们个人怎样可以成为有名的人物，而是我们的祖国怎样可以因为我们而出名。”
新的力量给予我们的印象是这么强烈：——他的妹夫马凯也夫原是兴冲冲地飞到爱人身边度假期的，可是当他知道了这件严重的事件以后，他就逼着特鲁布尼柯夫写了字条，当晚起程次晨飞到莫斯科，把特鲁布尼柯夫所谓的“自己技术的第一本书”取回。正因为他这种对人民负责的认真精神，所以尽管帝国主义和它的走狗奥库涅夫使用偷天换日的诡计，——以原稿交还，却另外留下来一份副本，但他很机敏地发现了这个诡计，在副本未能送到帝国主义者手里以前，奥库涅夫只好在逮捕他的人们面前自杀了。
在剧本里，极深刻地暴露了一系列的生动的斗争场面。西蒙诺夫在书中，如日丹诺夫在评论苏联文学时曾说过的：“挑选苏联人好的品质和情感，展望他们前面的明天，同时……打击那些阻碍苏联人前进的昨天的残余。”奥库涅夫自蹈罗网，那是罪该万死的；但特鲁布尼柯夫虽犯了错误，“政府仍然相信他的忠诚，也不怀疑他有能力赎罪”。他最后嚷着：“我们到试验室里去吧！”剧本也跟着告了终场。这也正是苏联人好的品质和情感的一面，正是我们通常所说：“惩前毖后，治病救人”的一面，是批评与自我批评的基本精神，是推动社会主义社会走向明天的动力。
我们从本书中可以领略到无穷的教训，除了上述的以外，这一个剧本强烈地警惕着我们：当帝国主义还存着的时候，它总要想尽方法，向社会主义国家（或新民主主义国家）伸出它的魔爪偷她的东西，或者是破坏她，总要想尽方法，和人民的新世界为敌。有时这种阴谋不是显而易见的，但确是一个可怕的“暗影”，而这“暗影”是以人们的落后思想做温床的。这也正是我们新中国人民应该高度警觉的。
这是一本值得推荐的好书，一个杰出的剧本，尖锐而富有极现实的教育意义。这本书特别适应于知识分子阅读。它如一面镜子一样，可以照见许多东西；也如同一个筛子一样，必然会清洗掉许多落后思想的渣滓。
（吴甫）