庆祝中日邦交正常化十周年 王震率代表团赴日受到民间友好团体热烈欢迎 宾主强调必须继续加强友好团体合作为中日友好作出更大贡献 [复制链接]

第6版()
专栏：

庆祝中日邦交正常化十周年
王震率代表团赴日受到民间友好团体热烈欢迎
宾主强调必须继续加强友好团体合作为中日友好作出更大贡献
新华社东京9月27日电　在天高云淡、桂花飘香的金秋时节，中日两国迎来了邦交正常化十周年。以中共中央政治局委员、国务院前副总理王震为团长的中国庆祝中日邦交正常化十周年访日代表团，今天乘飞机抵达东京。
代表团是应日中友好协会、日中文化交流协会、日本国际贸易促进协会、日中友好议员联盟、日中经济协会、日中协会六个民间友好团体的邀请来到这里的。
在这六个团体今晚在东京为代表团举行的欢迎晚餐会上，日中协会会长茅诚司作为接待方面的代表致欢迎词说：“看到日中两国的交流发展到今天的规模，我和大家感到由衷的喜悦。在我们两国之间，是民间的交往奠定了友好的基础，政府间的往来在这一基础上开了花。今后，应该继续加强两国的民间往来。因此，今天迎接以王震为首的中国访日代表团是很有意义的。”
他说：“日中两国具有共同的传统文化。我们有一个共同的习惯，即每隔十年，回顾过去，展望未来，总结一番。今年正是总结过去的重要年头。最近，教科书问题引起了日本国内外的批评，这对日本总结过去、展望未来是很好的机会。我认为，日中两国相互尊重、加深相互之间设身处地的了解，今天比以往任何时候都更为重要。”
他最后说：“日本有句谚语：‘雨后地更坚实’。让我们吸取教科书的教训，把日中友好推向前进。”
王震在致答词时说：“今天在座的都是我们熟悉的老朋友，也都是为实现中日邦交正常化、为发展中日友好作出过宝贵贡献的人士。大家欢聚一堂，畅谈中日友好经过的曲折历程，感到分外高兴和亲切。”“长期以来，朋友们和中日两国人民一起为促进中日友好，发展两国人民的传统友谊，不辞劳苦，坚持不懈，努力克服层层障碍，在中日关系史上留下了功绩，我们中国人民是永远铭记在心的。”
他说：“虽然中日邦交正常化已经十年，但我们两国民间友好团体的历史使命是艰巨而光荣的，我们要做的事还很多。为了建立一个长期稳定、不受国际风浪影响的中日友好合作关系，我们之间还必须继续紧密合作，共同努力，排除可能出现的这样那样的障碍，不断作出新的更大的贡献。”
在晚餐会上，日本六个团体的领导人宇都宫德马、古贺繁一、宫川寅雄、古井喜实、井上猛、伊东正义等都同中国客人见了面。茅诚司会长和王震团长讲话博得全场热烈掌声。
中国访日代表团今天一下飞机，就受到了日本六团体的代表水野清、上村幸生的迎接。正要启程的庆祝日中邦交正常化十周年日本六团体联合访华代表团的井上靖、冈崎嘉平太等也迎上前去，同中国朋友热烈握手，互相预祝访问成功。来自千叶县的一些日本妇女挥动中国国旗，对中国客人的来访表示欢迎。被中国医务人员从死亡线上救活的日本登山队员松田宏也的家乡——千叶县市川市市长高桥国雄也赶到机场迎接中国客人。
当代表团一行来到下榻的东京新大谷饭店时，早已等候在饭店门前的近百名日本朋友，同王震团长、楚图南副团长等热烈握手，亲切问候。