从高考拼音题说到拼音电报 [复制链接]

第8版()
专栏：论语说文

从高考拼音题说到拼音电报
郑林曦
1982年全国高等学校统一招生的第一道语文试题，是要考生在汉语拼音拼写的两句话下面注上汉字。听说学生一般考的还不错，他们把汉字写出来了，原来是宪法修改草案序言中的两个句子。
高考语文考拼音，已经好几年了。过去多是考一些词儿。用汉语拼音，按词儿连写，全部标出声调，拼写出完整的句子，这却是第一次。学生如果能考对，就证明他具有：运用汉语拼音工具，熟悉普通话语音，用汉字译出拼音语句的能力。从1958年起，小学生一进校门就学汉语拼音，以后不断用来帮助认识汉字，学说普通话。现在要进大学或中专的门了，一个学生能具有上述三种能力，应该是不成问题的了吧？
如果这次考试中，多数学生能读懂这两个纯粹拼音的句子，用汉字转写出来，那就证明用拼音作为辅助文字，用来进行社会交际，比如说打拼音电报，也是可能和必要的。用汉字打电报的不方便，不迅速，很多人都有痛切感受。1954年周总理到日内瓦开国际会议，用汉字向国内发电报，先得译成阿拉伯数字电码，国内收到又转译为汉字，如此一折腾，我国发出来的会议新闻或重要讲话，常常要比人家用拼音文字的国家慢一两天。当时周总理就指示文字改革研究委员会研究拼音电报，并保证不能出错儿。汉语拼音方案公布以后，新华社曾经试用来传送国际新闻电讯，取得一定成果。山海关以外的铁路上，也曾试用拼音电报。可是后来“文化大革命”中都停止了。今年1月，胡乔木同志又提出恢复拼音电报问题。这项工作的确该认真推动一下，实行起来了。
推行拼音电报，就要普及汉语拼音。高考考拼音，促使学校和学生注意教好学好汉语拼音，有一定的作用和意义。今后学校教育，社会教育，都应该把熟悉汉语拼音变成每一个中国人的一种常识和基本能力。至于邮电局可以接受拼音电报，那是早在1958年10月1日起，就由邮电部定出办法，开始实行了的。目前要恢复汉语拼音电报，得解决一些实际问题：1、编一本《汉语拼音电报词汇》，把电报中常用的词和成语都收集起来，而且作到从拼音能查到汉字写法；从汉字能查到拼音拼法。在未编成前暂用《汉语拼音词汇》或《现代汉语词典》代替。2、规定用拉丁字母代调号的办法。3、规定常见同音词语（包括人姓地名用字）区分。这样就不仅可以利用旧有的电报机械，而且可以利用电子计算机控制的高速电讯网络。希望多方支持，大家想办法，把这件早该办成的事儿，一定办成办好。