一次尝试和探索 [复制链接]

第5版()
专栏：

一次尝试和探索
秦怡
电视剧《上海屋檐下》已经和观众见面。这里，我想简单谈谈我们改编和录制这部戏的一些想法和认识。
《上海屋檐下》是夏衍同志三十年代创作的名剧。这个戏，从三十年代到现在，已在舞台上演出过不少次，得到观众的普遍好评，是一部经过长时间检验的优秀剧目。我们所以要把《上海屋檐下》这个优秀剧目拍成电视连续剧，是觉得这个作品从一个侧面反映了一个时代。它通过描写一幢房子里的几户普通人家，在一天内所发生的事件，反映了那个时代的令人窒息的气氛，也反映了人民的希望。剧中的人们，虽然遭受着各种不同的不幸遭遇，但他们仍然对生活抱着希望，他们挣扎着，盼望着，希望黄梅天气早点过去，早日出现晴天。观众可以通过这个戏，认识那个时代，对我们国家的过去有更多的了解。上演这个戏，是有积极意义的。
这个戏，在刻画人物方面，在艺术手法方面，都很有自己的特色。它含蓄，耐人寻味。特别是人物塑造，给演员的再创造提供了很广阔的余地，就是说，这个戏的人物很有挖头。我们的电影演员，特别是一些中年演员，在艺术实践上感到有些苦闷，不知在塑造人物方面，创造角色方面，应如何开拓出新的路子来。《上海屋檐下》恰好能在这方面有助于演员艺术修养和艺术创造力的提高。这也是我们要把《上海屋檐下》搬上电视屏幕的另一个原因。
生活本身就是充满着矛盾的，同时也是充满着希望的，剧中各种人物，他们经历着各种矛盾痛苦，有时也有短暂的幸福。剧中主要人物匡复和彩玉，在青年时代曾经都有着共同的理想和抱负，并且建立了一个美满的家庭，但在匡复被捕后，杨彩玉带着一个年幼的孩子，在那样的社会中就难以生存下去。林志成是匡复的好友，他主动地担负了帮助扶养彩玉母女的责任，在匡复毫无音讯的十年中，林志成和彩玉逐渐地自然地有了感情，生活在一起了。可是当匡复重新出现在他们面前时，悲剧产生了。林志成见到匡复感到高兴，但他立刻谴责自己的行为。彩玉对匡复的出现感到意外，又唤起了过去的一切美好的回忆。她幻想着与匡复能重新开始生活，但彩玉与林志成生活在一起的事实，已无情地说明这只能是彩玉的幻想。匡复、林志成、杨彩玉都陷于矛盾痛苦之中，但匡复从这种矛盾中挣脱出来，他在女儿葆珍这新生的一代的希望和启发下，理智取得了胜利。他决然离开了曾日夜盼望相见的妻儿，并希望彩玉和志成能勇敢地生活下去。这虽然是个悲剧，但它却告诉人们：幸福要付出代价。匡复、林志成、彩玉都没有为了自己的幸福去伤害他人。过去曾有人说这一家是三角恋爱，但我们不这么看。我们觉得他们的心灵是美的。我们认为，匡复、林志成和杨彩玉，都是有美好心灵的人，善良的人。他们尽管各自有不幸的遭遇，但他们都能为他人着想，而克制自己的感情。他们的悲剧是时代所造成，是社会的悲剧，绝不是什么“三角恋爱”的悲剧。这也正是原著所要揭示的主题所在。
我们力图把自己的认识体现在电视屏幕上，使人们不要简单化地看待这部作品。不论是成功还是失败，对我们来说都是有帮助的。我们只是想开这样一个头，希望把我国的优秀剧目不断地搬上银幕和电视屏幕，作一次尝试和探索。（附图片）
秦怡在电视剧《上海屋檐下》中饰杨彩玉。