波恩的“中国百花园” [复制链接]

第6版()
专栏：波恩

波恩的“中国百花园”
新华社记者　朱敏信
在德意志联邦共和国首都波恩的中心地带、莱茵河河畔，有一座雄伟的拱顶建筑，那就是著名的贝多芬音乐大厅。大厅向西，一片烂漫的鲜花，绿树迎风摇曳，旗杆上飘扬着中国的五星红旗和德意志联邦共和国的黑红金三色国旗。为了庆祝两国建交十周年，德意志—中国友好协会从10月1日到3日在这个大厅里举行了隆重的庆祝会、报告会和讨论会，展出有关中国的书刊、中国的图片、绘画、书法、邮票和手工艺品，演出中国杂技，放映中国电影、幻灯片，内容丰富多采，形式多种多样。一位观众赞叹地说：“这几天我到了贝多芬大厅，就象到了中国的百花园！”
在贝多芬大厅的接待室里挂着中国宫灯、金鱼灯和形形色色的风筝，洋溢着一派喜庆气氛。在一本印有节目单的小册子的封面上有中国人民对外友好协会副会长楚图南给庆祝活动题词：中德友谊，万古长青。小册子还印有德意志联邦共和国政府领导人及各主要政党领导人的题词，表示要继续积极发展两国的关系。德意志联邦共和国基督教民主联盟主席、联邦总理科尔在题词中说：“在过去十年中，两国关系发展良好，在这方面外交政策上的共同之处起了作用。”“我深信，在各方面进一步扩大两国关系将为双方带来好处。”自由民主党主席、联邦副总理兼外交部部长根舍、社会民主党主席勃兰特和基督教社会联盟主席施特劳斯也分别题了词，祝贺中德友好合作的发展。
10月2日，在贝多芬大厅的排演厅里举行了庆祝会。德中友协主席菲利浦在讲话中回顾了友协成立以来为两国人民的接触和相互了解所作的工作，并强调要继续为加强德中关系而努力。中国驻德意志联邦共和国大使张彤在讲话中指出：联邦总统卡斯滕斯即将对中国的国事访问，对两国友好关系的进一步发展将会作出积极的贡献。波恩市代理市长和德意志联邦共和国外交部代表也在会上讲了话。德中友协名誉主席、中国人民的老朋友安娜利泽·马滕斯夫人（王安娜）也专程赶来参加庆祝活动。在庆祝会上，在法兰克福音乐学院进修的中国学生饶岗演唱了两首中国歌曲：《玛依拉》、《我爱你中国》，并用德语演唱了著名作曲家施特劳斯和舒伯特的名曲《激动的心》、《渴望春天到来》。她的歌声响彻会场，博得与会者阵阵掌声。
在贝多芬大厅的小会议室里还就中国的外交政策、外贸政策、经济政策、卫生事业等分别举行了专题讨论会。出席讨论会的有德意志联邦共和国研究中国问题的专家、学者、对华友好人士以及中国驻德意志联邦共和国大使馆的外交官员。在中国外交政策的讨论会上，不少发言者肯定或阐述了中国的和平共处、反对霸权、支持第三世界、独立自主、对外开放等政策。一位发言者在分析了中国外交政策的发展过程后指出，“中国奉行不依赖超级大国的和平政策，中国应是德意志联邦共和国可靠的伙伴。”在中国外贸政策的讨论会上，中德建交十年来的贸易迅速发展数字很引人注意。1981年两国贸易额达23．4亿美元，比1972年建交时增长了7倍半。一些发言者还指出，随着中国经济的发展，两国贸易具有广阔的前景。
中国书刊展台、工艺品展台、邮票展台吸引大批观众。书刊展台上一本用德文写的介绍中国菜谱的书——《家常菜》是德意志联邦共和国的畅销书之一，从1979年出版以来，已经销售1．5万册。许多集邮爱好者在邮票展台前选购中国邮票。中国工艺品出售台上的宫灯、纸扇、风筝、剪纸、景泰蓝等都很受欢迎，购买者排成长队。从科隆来的一位女教师买了一把中国大纸扇。她说，她不是用它来扇风的，而是把它当作珍贵的艺术品陈列在内室的。中国安徽杂技团的演出给观众留下深刻的印象。波恩大学的一位女学生说：中国的杂技以它的优美、和谐的动作而扣人心弦，看时感到轻松、愉快。许多观众说：中国的文化艺术是帮助德国人了解中国的重要桥梁。
在贝多芬大厅内举行的这些庆祝活动都是在《1982年中国论坛》这个总题目下进行的。为了筹备这个论坛，在德意志联邦共和国政府的支持下，德中友协作出了巨大的努力。（附图片）
德意志联邦共和国最大港市汉堡街景。　新华社记者　李平摄