印度的小说大师 [复制链接]

第8版()
专栏：域外文谈

印度的小说大师
申奥
纳拉扬是一位很有国际声望的印度小说大师。他用英文写了25部小说，是描绘印度近代生活的宏伟历史画卷。去年，他又出版了自传《我的岁月》。
七十六年前，他出生于马德拉斯邦的拉希浦南村，父亲是一所公立学校的校长。他在大学毕业后在农村教过书，当过新闻记者，这些工作使他广泛接触各阶层人民，奠定了日后文学创作的基础。1935年，他的第一部小说《斯瓦米和朋友们》在英国出版，从此便开始了写作生涯。他几乎每两年写一本书，主要作品有《艺术学士》、《英语教师》、《向导》、《顽抗的古鲁》、《理财专家》、《糖果小贩》、《等待马哈特马》等。
纳拉扬小说中的人物大多是小业主、教员、新闻记者、放债者、印刷工人。在一个农业人口占压倒多数的社会中，这些人只是一小部分，但他们却如实地反映了时代的变化。在他们身上既深深地打着古老传统的烙印，又倾向于朝现代化变革，这就产生了一系列矛盾，出现了各种悲剧和喜剧。
《理财专家》中的马尔戛雅，就是这样一个混合着新旧两种时代气息的人物。他渴望着占有财富，拥有小汽车等现代化设备。同时，他又供奉传统的财神拉锡米，有一次曾虔诚地祈祷了40天。后来他成为一本畅销书《和睦家庭》的发行人，还搞投机买卖，大发其财。但是由于他过分狡诈，结果众叛亲离，连他的儿子和伙伴都抛弃了他，经济上也宣告破产。到头来落得孤寂、贫困。
虽然纳拉扬以善写喜剧著称，但他的作品中也有一些是悲剧。以《向导》为例，它的主人公拉久曾经当过旅游向导，热恋着著名舞蹈家萝西。为了满足她的需要，他一度伪造货币而被捕入狱。释放出来之后，他没有安身之地，只得在一个寺庙中任事借以糊口。后来，为了给当地农民敬神求雨，迫于神权的压力，他在斋戒中活活饿死。
纳拉扬扎根于人民中，反映人民的忧乐和愿望。在他的喜剧中，虽然格调是轻松的，形式是活泼的，但都具有深刻的严肃的社会意义。他的作品曾在印度和国外多次获奖。