热烈欢迎卡斯滕斯总统等贵宾彭真主持仪式并举行宴会 宾主讲话希望双方共同努力进一步扩大在各个领域的合作 [复制链接]

第1版()
专栏：

热烈欢迎卡斯滕斯总统等贵宾彭真主持仪式并举行宴会
宾主讲话希望双方共同努力进一步扩大在各个领域的合作
新华社北京10月11日电　人大常委会副委员长彭真代表叶剑英委员长今天上午在人民大会堂东门外广场主持仪式，热烈欢迎德意志联邦共和国总统卡尔·卡斯滕斯。
上午9时，当卡斯滕斯总统和夫人乘车来到广场时，彭真副委员长同他们热情握手。两名少先队员向贵宾献了鲜花。
随后，军乐团奏两国国歌。卡斯滕斯总统由彭真副委员长陪同，检阅了中国人民解放军陆海空三军仪仗队。200名少年儿童挥动花束和彩巾，向贵宾致敬。
彭真副委员长的夫人张洁清，政协全国委员会副主席、人大常委会委员荣毅仁，外交部副部长章文晋，政府其他有关部门的负责人，出席了欢迎仪式。
卡斯滕斯总统的随行人员和德意志联邦共和国驻中国大使修德也出席了欢迎仪式。
欢迎仪式结束后，彭真副委员长同卡斯滕斯总统等贵宾进行了友好的谈话。
新华社北京10月11日电　人大常委会副委员长彭真以叶剑英委员长的名义，今天晚上在人民大会堂举行宴会，热烈欢迎德意志联邦共和国总统卡尔·卡斯滕斯和夫人一行。
彭真副委员长和卡斯滕斯总统在宴会上讲话时对两国建交十年来友好关系的发展表示满意，希望双方共同努力进一步扩大两国在各个领域中的合作。
彭真说，1972年10月中国和德意志联邦共和国外交关系的建立，为发展两国友好合作关系揭开了新的篇章。十年来，由于双方的共同努力，两国在政治、经济、科技、文化等各个领域的来往和合作日益加强，成果显著，我们对此感到高兴和满意。他说，这次卡斯滕斯总统作为德意志联邦共和国第一位在职的总统来访，使两国领导人有机会就共同关心的国际问题和进一步发展两国关系交换意见，这将有助于推动两国关系向更高的水平发展。
彭真说，中国进行社会主义现代化建设是立足于自力更生，同时将坚持按照平等互利的原则扩大对外经济、技术、文化交流与合作。我们相信，中国和德意志联邦共和国两国发展经济技术合作和科学文化交流的前景将更加广阔，内容将更加丰富。
彭真说，两国在地理上相距遥远，社会制度也不相同，但都有维护世界和平的共同愿望。当今世界不安和动乱的主要根源，是超级大国争夺世界霸权。我们认为，只要全世界人民团结起来，同霸权主义和扩张主义进行坚决斗争，世界和平是有可能得到维护的。
他说，中国支持德意志联邦共和国为促进西欧联合自强所作的努力。一个团结、强大的欧洲有利于世界的和平与稳定。让我们共同努力，为制止侵略和扩张，维护世界和平，作出各自的贡献。
彭真对德意志联邦共和国人民的实干精神和卓越成就表示钦佩。他说，第二次世界大战结束以后，德意志联邦共和国人民以自己的智慧、才能和辛勤劳动，从事现代化工业、农业和科学技术的建设，使自己跻身于发达国家的前列。
卡斯滕斯总统在讲话中说，我这次访问是不同寻常的：因为这是一位德意志联邦共和国总统首次访问中华人民共和国，同时这次访问恰好也是十年前我们两国建立外交关系的时候。
他说，我这次访问有助于增进两国相互了解，对世界政治和经济上最重要的问题交换意见，促进进一步的联系。我们要设立第二个两国之间的常驻代表处，即开设德意志联邦共和国驻上海总领事馆，近期也要在汉堡设立中国总领事馆。他指出，扩大两国之间的往来不但是有利的，而且鉴于世界的发展情况也是必要的。
卡斯滕斯说，我深感满意的是从我们今天进行的会谈中已能看到我们两国政府对全球性问题的看法在许多方面是一致或接近的，而且我们最高目标是一致的，即维持世界和平，在尊重各国独立的原则上，使和平更加稳定。
卡斯滕斯说，两国政府不仅在国际政治上而且在经济领域内具有共同关心的问题。我们两国都努力克服世界经济的巨大困难，主张加强南北对话以及在联合国范围内开始举行称之为全球性的谈判。我们两国政府也决心促进双方相互能大量补充的国民经济的双边合作。
他称赞中华人民共和国已开始实现令人敬佩的一项巨大的现代化计划。他祝中国取得圆满成功。他认为，中国是世界上最重要的国家之一，中国对世界政治和世界经济产生的影响将继续增长。
国务委员兼对外经济贸易部部长陈慕华，国务委员姬鹏飞，政协全国委员会副主席、人大常委会委员荣毅仁，人大常委会委员高克林，煤炭工业部部长高扬文，彭真副委员长的夫人张洁清以及政府其他有关部门、对外友协和北京市人民政府的负责人，出席了宴会。（附图片）
卡斯滕斯总统由彭真陪同检阅陆、海、空三军仪仗队。　新华社记者摄