卡斯滕斯总统应邀在北大演讲 [复制链接]

第4版()
专栏：

卡斯滕斯总统应邀在北大演讲
新华社北京10月13日电　德意志联邦共和国总统卡尔·卡斯滕斯今天上午应邀在北京大学发表讲演。
卡斯滕斯总统说，他自己曾在科隆大学教书多年，现在来到北京大学里，就象在家里一样。
他说，各国在精神领域和科学领域的交流具有桥梁的作用。中华人民共和国在德意志联邦共和国的留学生与科学家，和在这儿念书或作研究的德国人都是“桥梁建筑家”。一共有近1，500位中国人在我国念书或作研究。同时有450个德国人在中国念书或从事研究工作。这是令人欣慰的情况。
卡斯滕斯说，中华人民共和国是德意志联邦共和国的一个重要伙伴，两国对世界政治问题进行磋商，并努力扩大在经济合作以及在文化、技术和科学方面的交流。他希望两国的大学和科学界对这种合作与交流作出更多更重要的贡献。
卡斯滕斯曾在大学里教授“欧洲共同体法律”。今天他向到会的800多名师生介绍了欧洲共同体的发展经过和现状。他说，西欧国家的统一形成了新的中心，而这个中心对直接参与的欧洲国家，对周围的全部地区和对别的地区，都具有稳定性的作用。
他说，目前虽然到处都存在与世界经济衰退相当有关的经济困难，但是我们相信共同体成员国合力比各国独自更能有效地克服这些困难。
他的讲话受到与会全体师生的热烈鼓掌欢迎。
北京大学校长张龙翔在讲演会开始前代表北京大学全体师生向卡斯滕斯总统和德意志联邦共和国的其他贵宾们表示热烈的欢迎。
他说：我们北京大学的师生十分了解许多杰出的德意志的思想家、哲学家、文学家、音乐家和科学家；他们在各自领域中所作出的贡献是人类文明的重要财富。他表示相信，卡斯滕斯总统的演讲将推动两国大学间的交流、合作的进一步发展。
外交部副部长章文晋，教育部副部长黄辛白以及卡斯滕斯总统的随行人员，德意志联邦共和国驻中国大使修德等出席了演讲会。
据新华社北京10月13日电　德意志联邦共和国总统夫人薇罗妮卡·卡斯滕斯今天在北京参观中医研究院西苑医院后说：中国传统的中医是一种很好的治疗方法，有些病西医治疗效果不好，但中医效果很好。我们的医生今后也应学习中医。
卡斯滕斯总统夫人是一位有二十二年行医经验的内科医学博士。今天她在西苑医院参观了中药房，详细地询问了各种中草药的功能和效果，还同心血管病房和血液病病房的医生和病人进行交谈和探讨。医院工作人员还向她介绍了用电子计算机储存老中医治疗经验的方法。