中国“小铁牛”在埃及 [复制链接]

第7版()
专栏：埃及通讯

中国“小铁牛”在埃及
本报记者　林皎明
一年前，50头中国“小铁牛”在尼罗河三角洲定居下来。
米努夫省史宾·库姆村的庄稼汉们，一听说有
“小铁牛”故乡的客人远道来访，热情围聚到农机站门口。中国“小铁牛”自然是站在欢迎人群的第一排。瞧，那不就是遍及咱们华北平原、江南水乡和岭南丘陵的手扶拖拉机嘛！模样没有怎么变。只是入乡随俗，红色的机身上由埃及主人贴印上五颜六色的小花，有阿拉伯风味了。商标擦得锃亮，上面写着：“中华人民共和国制造——东风12型195L柴油拖拉机——常州拖拉机厂”。
看样子，眼前的这几台是刚下工从地里赶回来的，身上还粘着不少泥土，散发出农家肥特有的气味。儿童们围着，这里摸摸，那里动动。“小铁牛”一声不吭，有那么股子“孺子牛”的劲儿。主人的评价如何呢？
“这家伙，体积小巧，价格合理，干活有劲……”。
“附件齐全，又能耕地，又能抽水，还能拉车……”。
“好使唤，挺结实，有毛病也不难修……”。
可见，“小铁牛”在这里表现得还不错，已经与埃及农民建立起真挚的感情。
农机站负责人介绍，埃及从中国进口的第一批50台手扶拖拉机有40台集中在这个村使用。农户只掏了300埃镑，便开上一台包括全部附件的拖拉机回家。一年的使用情况是，每台日平均工作在4小时以上，完好率达90％。这种拖拉机的性能，适宜于尼罗河三角洲。这里的自然条件与我国江浙一带相似，人多，河汊多，耕地少。
这个省耕地面积只有33万费丹，而人口却有220万，平均每15个人才分摊得上一费丹（约合6．3市亩）。而且，农田又多是十多费丹到几十费丹的小块地，主要产棉花、小麦和蔬菜。埃及农业长期手工操作，小本经营。随着社会发展，农业生产刚刚开始推广机械。农民们迫切需要的，是那些体积小、价格便宜，一机多用，维修方便的小型农业机械。他们曾经花大价钱从欧洲买进大马力拖拉机，结果，并不适用。记者在村里就见到大型履带式拖拉机生锈闲置在路边。中国“小铁牛”在这里“得宠”，并不是靠什么复杂的装备，而是靠产销对路，价廉物美。
省长哈基姆博士访问过中国。他把使用中国小型农机提高到全局上来考虑。他认为，埃中两国都是第三世界发展中国家，农业在国民经济中都占相当大的比重。三角洲地区有与中国南方农村相同的条件。不仅中国的小型农机对埃及适用，其它如农业多种经营，池塘养鱼，农副产品加工等方面的经验，也同样值得借鉴。埃及农业部第一国务秘书郝斯瑞，还对中国的水稻插秧机、小型收割机、水泵发生浓厚的兴趣。他们从“小铁牛”身上看到了两国技术交流、贸易往来的广阔前景。
史宾·库姆村的庄稼汉们在等待着由“塔拉农业机械联合会”新近从中国进口的200台手扶拖拉机快点到来。同时，他们也坦率地要求记者向中国有关部门转达他们的意见。他们觉得美中不足的是，拖拉机易损零配件供应不足。记者在参观了这个村附近一个新开幕的农机展览之后，感到事情还不仅仅是零配件的问题。展览室里，陈列着来自日本、南朝鲜、印度、意大利的农业机械，抽水机、喷雾器、收割机应有尽有。这些产品都在以小型、多用、廉价为特点相互竞争着。中国“小铁牛”固然在这里得到初步好评，但它也需要经常调查国际市场动向，了解用户需要，并据此不断更新，才能应付来自各方的挑战。（附图片）
埃及农民驾驶中国手扶拖拉机。
林皎明摄