鲁迅颂 [复制链接]

第7版()
专栏：

鲁迅颂
〔巴基斯坦〕尼扎姆
当帝国主义的阴云，
笼罩着这不幸的土地；
当封建主义的残酷肆虐，
穷人死于市井和街头
无人认领、无声无息；
当老百姓受着官僚机器的压榨，
地主庄园里劳作的农民
遭到皮鞭的抽打，
妻子受糟踏，
女儿被扣作人质；
当鲁迅目睹
外国老爷的屠刀
向同胞砍去……
中国终于看到了
一个伟大作家的崛起！
鲁迅的光芒
不久即闪耀在中国地平线上！
他用如椽的大笔、火一样的诗情
召唤人们：
起来！
为正义而战斗，
打碎这颠倒的乾坤！
抬起头！
唱起新时代的歌，
在与过去不同的、光明的
新文化道路上，
前进！
鲁迅塑造了有名的阿Q；
他在嘲笑中哭泣：
为人类的苦难，
为当权者的残忍。
鲁迅的著作卷帙浩繁。
他唱歌，他演讲，
促人思考，点燃呆滞的心灵：
起来！
支援历史性的长征！
改变这腐败的秩序，
而代之以崭新的天地！
他告诫说：
延缓更替将会导致
慢性死亡、
更多的痛苦、牺牲，
更多的悲叹、惋惜；
与其永世沉沦，
不如赶快解救自己！
他吹响嘹亮的号角。
他向命运抗争。
因为时光似流水，永远不待人，
他向男女老少呼吁：
停止叹息、停止流泪，
把作人的尊严
归还给人！
让我们起立
向伟大的鲁迅致敬！
他没有死；
他虽死犹生，
活在后代的心里！
〔叶绍根译〕