来自B68的官僚们 [复制链接]

第6版()
专栏：在外国报刊上

来自B68的官僚们
香港《远东经济评论》10月15日至20日一期刊登约翰·麦克贝思的一篇文章，题为《来自B68的官僚们》。摘译如下：
金边每天早晨，越南大使吴田或他属下的高级顾问夹着一大叠河内发来的电报，来到河畔的柬埔寨外交部大楼。这位使节被迎进32岁的外交部长洪森的办公室后，就宣读这些电报的内容，实际上是有关如何解决各种具体问题、对国际事件采取什么立场的指示。
这位部长把这些指示传达给外交部14个司的有关司长。另有15名越南顾问在14个司监督柬埔寨官员的日常工作。
韩桑林政权的这幅剪影是由33岁的狄兰索尔提供的。他原来是洪森的随身秘书、外交部美洲和西欧司司长，于5月间逃出柬埔寨，上周才公开露面。
他说，这些电报是由越共在河内的一个秘密机构——B68发来的。这个机构负责管理柬埔寨。泰国情报人士说，该机构分成两个部分。一个的代号是A40，管柬埔寨全国；另一个的代号叫A50，处理金边地区的事务。有关这个机构职能的其它情况很少为人所知。狄兰索尔也说不上遍布各部、按B68的指示行事的越南顾问大约有多少。
然而，他使人对这一点无可怀疑，牵线的就是B68。记者问及柬埔寨外交部官员是否曾提出过他们自己的政策或声明。狄兰索尔答道：“没有，每项政策或声明都是越南人那里来的。”在他参加的三次印支外长会议上，声明都是越南人早已拟定的，老挝和柬埔寨的代表没有参加讨论，仅仅是签字画押而已。当狄兰索尔和其他官员需要同外国外交官谈话时，他们就照河内用英、法文（而不是柬文）书写的指示来对付。
狄兰索尔说，他在外交部的大多数同事对越南人的控制敢怒而不敢言。
（河间摘译）