萧伯纳又回来了 [复制链接]

第8版()
专栏：域外文谈

萧伯纳又回来了
申奥
1950年当萧伯纳以九十四岁高龄寿终时，对他的追悼是平淡的。他的百周年诞辰因距逝世较近，纪念的气氛也不够隆重。当时曾有人预言，要到2000年人们才会想起萧翁。然而事实并非如此。今天，萧翁不是仅仅停留在图书馆和学者们的书斋，而是活在广大人民心里。他的剧本不断被上演，显示了强大生命力。
在华盛顿，已经三次演出《巴巴拉少校》；在纽约，演出了《不当的婚姻》、《康蒂妲》和《匹克梅梁》；纽约周围的城市，每年夏天都要上演二十个左右萧翁的剧目；休士敦的学校夏令营，每次都要举办萧伯纳戏剧节，至少上演两个剧本。演出上述这些节目的有的是专业剧团，有的是业余剧团。
在英国，管理萧翁财产的作家协会每周都要收到五六份要求上演或重印萧翁作品的申请。一部定价85美元的三卷本《萧伯纳选集》已在英国出版。给人印象最深的是，虽然萧翁已逝世三十二年，而且他的一些早期著作已不再保有版权，然而现在仍然源源不断地收到版税。近年来出版的研究萧翁的书籍，更如雨后春笋，连一些研究萧伯纳的专家也看不过来。美国宾夕法尼亚大学还办有一个刊物《萧伯纳评论》。人们似乎感到，这位精神矍铄、健于言谈、嫉恶如仇的老翁，又回到群众中来了。
为什么人们对萧翁作品的兴趣有增无已，一方面是由于他的高超娴熟技巧和幽默生动、十分机智的语言给人们以美的享受，也带来了笑声。更重要的是，他的作品和当今现实生活紧密相联，使人受到启发和教育。萧翁严厉谴责资本主义的阴暗、凶险、败坏，又表现了进步人们在这个社会中的苦闷、愤懑和对美好未来的憧憬，道出了千百万人民的心声。
著名的《华伦夫人的职业》（1894）是萧翁的代表作，在本剧中人们可以看到当时的英国女工干着非常繁重的工作，得到的却是极其菲薄的工资，连养活自己也不够，不得不出卖肉体。它告诉人们造成卖淫的正是资本主义制度。