关于《可爱的中国》手稿的转送 [复制链接]

第8版()
专栏：

关于《可爱的中国》手稿的转送
鲁迅博物馆　叶淑穗
最近在《书林》、《北京晚报》、《妇女》等报刊的有关文章中，都有谈到关于方志敏烈士遗著《可爱的中国》是谁转送的问题。10月20日的《羊城晚报》更以题为《〈可爱的中国〉是谁转送的？》写了一篇摘自《妇女》的短文。文中这样写：“方志敏烈士《可爱的中国》一书的前言中说，此书是鲁迅先生保存下来的。事实上文稿转到上海时，鲁迅先生已经逝世，是由胡子婴转送的。”这种说法，前几年我已经听说过，也曾为此于1979年7月9日和李何林同志一起访问过胡子婴同志。胡子婴同志详细地讲述了她所经历的事情经过。几年来我们对这件史实也进行了一些调查与了解。现在就所掌握的材料，谈谈自己的看法。
在转送方志敏烈士的手稿上，首先应当肯定胡子婴同志是有功绩的。她曾两次冒着生命危险接送过烈士的手稿。第一次是在1935年夏天，即方志敏烈士说服了看守所的上士文书高家骏（后改名高易鹏），从杭州请来他的女友程全昭（化名李贞），将方志敏给党中央的信及文稿送到上海，请宋庆龄、鲁迅等设法转给党中央。当程到上海后，几经周折未见到宋庆龄和鲁迅，一天傍晚就到生活书店找邹韬奋。她说明情况并要求邹到宝隆医院去取。适值邹出国。当时在店中的毕云程和胡愈之得知此事，十分焦急。因为稍不慎就会落入国民党的圈套，而置之不理又怕误了大事。正在踌躇中，胡子婴得知此事，她坚决表示：“我去！我是非党群众，即使被捕也牵连不了别人。”她赶快回家，哄睡了5岁的女儿，并作好牺牲的准备，给孩子写下了遗书。马上赶到接头地点宝隆医院，从那个女孩子手里，取回了一个纸包，并送回了生活书店，交给了正在焦急等待的毕云程、胡愈之，回家已经夜深了。
再一次是在1936年11月18日傍晚，由一个和方志敏同牢的蒋军法官胡逸民，将方志敏的遗稿送到胡子婴家中的。他说：“你们都是救国会的知名人士，一定能将稿子转给共产党中央。”但五天后的一个深夜，章乃器等“七君子”被捕。胡子婴怕敌人抄家，为保护好烈士的手稿，她万分焦急。当即请章乃器的弟弟章秋阳（中共党员）将烈士手稿转宋庆龄处。
我认为胡子婴同志讲的是事实，特别是所讲的第一次的情况与高家骏、胡愈之等当事人的回忆是基本相符的。但是胡子婴同志一直认为她看到《可爱的中国》的原稿是在1936年11月，也就是鲁迅逝世以后。所以她对此稿曾经鲁迅保存并转给冯雪峰交党中央的说法，多年来是有疑问的。但她为什么没有出来更正呢？正如她在答记者问时所说：“重要的是烈士的这部著作能够保存下来和群众见面，至于是谁传送保管，那是次要的事。而且这件事又是直接关系到我自己，出来更正，似有争功之嫌，这在我的思想上是通不过的。”
那么，事情到底是怎样的呢？《可爱的中国》一文的手稿又是什么时候从狱中带出来的呢？
从高家骏的自述中证实，方志敏在狱中写《可爱的中国》一文时，不但纸张、笔墨是由高提供的，而且原稿的前三、四页还是高替他重抄的，从现在影印的《可爱的中国》的稿本中，还可以清楚地分辨出前后两种不同的字迹；再者，高家骏讲，在决定让程全昭到上海去送信的“第三天深夜，方志敏交给我一个纸包，说，这是给党中央的密信和《清贫》、《可爱的中国》两篇文稿，要亲手交给鲁迅，另外还有三封信。还交代了看信的方法。”关于《可爱的中国》一稿的写作情况和送出经过，高家骏应当是最知情的人。直到四十多年后的1977年8月25日，他在写给军事博物馆负责人的亲笔信中还写到：“方志敏烈士生前，在狱中所写的《清贫》和《可爱的中国》文稿是在1935年7月初，南昌大水后的第五天，由我从狱中携出，交给程全昭（当时方给化名李贞的）转送到上海，在宝隆医院前，面交许广平同志收的。”他讲的许广平，应当是胡子婴无疑了，因为除胡子婴同志外，许广平同志从未讲过有这样的经历。
那么，胡子婴同志前后两次接到的方志敏烈士手稿，是否均是《可爱的中国》呢？1979年9月15日我们鲁迅研究室写信向宋庆龄同志询问此事。9月19日宋庆龄同志的秘书张珏同志曾打电话答复我们：“宋庆龄副委员长说：曾经转过方志敏的稿件，但不记得有《可爱的中国》一稿。”事实上，经查对《可爱的中国》手稿现仅存一份，藏中国革命博物馆。
从这些情况证实，《可爱的中国》的手稿是1935年夏送到上海，即胡子婴从宝隆医院取回来的那一份，胡子婴同志看到此稿，也当是在此时。时间当然是在鲁迅的生前。
那么这份手稿究竟是否经鲁迅保存？冯雪峰同志所写《说明》又是否有误呢？
唐弢同志曾说过，他亲自听到雪峰同志讲过此稿确经鲁迅保存的经过。笔者也曾几次问过雪峰同志，回答也是肯定的。1972年12月冯雪峰同志到我们馆座谈时，也曾谈到：“我印象中鲁迅先生把一包东西（其中是方志敏同志给中央的一封密写的信和《可爱的中国》、《清贫》两篇文稿）交给我，是1936年5月间我到上海后大约两星期交给我的。鲁迅先生说过方志敏给他的信，他洗出来看过后就毁了。他又说过，送来的人象一个商人。这印象我是清楚的。”“给中央的信，记得是三页，我洗出后抄送给中央了。文稿则请示过中央如何办，中央叫我在上海设法保存，我就保存在谢且如家中。”这与他在该书《说明》中写的也是一样的。
鲁迅是怎样得到《可爱的中国》的手稿的呢？曾流传有几种说法，到底哪种是实情呢？最近笔者又再次访问了胡愈之同志，据胡愈老回忆，当年胡子婴同志将手稿取回交生活书店后，是经他转鲁迅的，具体经办这件事的是毕云程同志。在当时党处于地下的情况下，胡愈老考虑到鲁迅的安全，是不到鲁迅家中去的。他说，当时可能是借着生活书店给鲁迅送稿件的机会带给鲁迅的。这样鲁迅说的“送来的人象商人”也就可以印证了。他还谈到：这稿当时为什么要转给鲁迅呢？一则因为方志敏附有给鲁迅的信；二则因为从1933—1935年期间，上海党组织和中央失去了联系，但能和中央间接取得联系的只有鲁迅和宋庆龄，而鲁迅比宋庆龄就更好一些。胡愈老还说到，冯雪峰到上海后，也曾向他讲过鲁迅将方志敏的手稿交给他的情况。
从这些回忆中，完全可以说明《可爱的中国》一文的手稿送到上海时，鲁迅还未逝世。而且确实经鲁迅保存并转给冯雪峰交党中央的。