泰国总理炳·廷素拉暖离京回国 炳总理在京举行记者招待会 [复制链接]

第2版()
专栏：

泰国总理炳·廷素拉暖离京回国
炳总理在京举行记者招待会
新华社北京11月20日电　泰国总理炳·廷素拉暖圆满结束了对中国的正式友好访问，今天下午乘专机离开北京回国。
泰国贵宾离京前，赵紫阳总理到宾馆送行。
赵紫阳说，炳总理这次访问时间短暂，以后有机会可以到我国一些省市参观游览。他说，在当前复杂多变的国际形势下，我们两国领导人应该经常保持接触、及时交换意见，以便在国际事务中进行合作和配合。中泰两国保持和继续发展相互之间的友好关系，对亚洲特别是东南亚地区的和平与稳定是十分重要的。
炳总理说，我也有同样的看法。我们两国应该保持牢固的友好关系。两国领导人来往密切有助于两国之间的谅解和合作。
两位总理临别时紧紧握手，希望以后多多见面。
外交部长吴学谦等到机场为泰国贵宾送行。
新华社北京11月20日电　泰国总理炳·廷素拉暖今天在北京举行记者招待会，他呼吁从东南亚清除来自外部的超级大国冲突的影响。
他说，过去，在外来的超级大国势力的角逐之下，东南亚地区的大多数国家和人民丧失了自由和独立。现在，外来的超级大国势力在这一地区进行争夺或对本地区内部事务进行干涉的趋势还没有结束。
他说，为了实现我们制定的目标，东盟各国在经济、社会、文化和政治等方面进行了合作。我们呼吁把我们这个地区建成一个和平、自由和中立的地区，以清除来自外部的超级大国冲突的影响。
谈到柬埔寨问题，炳总理说，组织民柬联合政府是我们为通过政治途径解决柬埔寨矛盾而作出的努力中的一个重要行动。它反映了柬埔寨人渴望由自己决定自己的命运的要求。柬埔寨爱国集团联合起来同种种障碍进行斗争，争取恢复国家的独立。这受到了国际社会的全力支持。他说，我坚信，柬埔寨人必将成功地使他们的国家再次赢得独立和自由，进而给东南亚地区的和平、稳定和安全带来好处。
炳总理在谈到两国关系时指出，泰中关系在和平共处五项原则以及在友谊、互相信任、平等和为了共同利益而在政治、经济等方面合作的基础上得到了顺利的发展。这些国际原则对双方都是有益的，也有利于发展两国政府和人民之间的联系和了解。我们希望泰中关系将会得到建设性的发展，以便维护双方的利益，捍卫东南亚地区和亚洲的和平与稳定。
他说，泰中之间在经济、文化、科技等方面关系的发展前景光明。现在，泰国和中国已经有了有利于发展双边关系的贸易、科技和民航协定。估计今年两国的贸易总额将是七年前建交时的24倍。他希望双方的文化交流及科技交流能继续进行下去。他说，我们相信，泰中关系的发展将会对我们两国的经济和人民的生活带来有益的影响。
炳总理还谈到泰国第五个经济和社会发展计划。他说，这个计划的目的是发展农业、工业，提高占全国人口大多数的农民的生活水平。为了实现上述目标，泰国政府将吸引外国投资，建设天然气分离厂、化肥厂，并促进通讯和交通事业的发展，增加农民就业的机会。（附图片）
邓颖超会见炳·廷素拉暖总理。 新华社记者摄