北?的法军墓地 [复制链接]

第3版()
专栏：人民园地

　　北?的法军墓地
法国共和青年联盟主席 斐盖尔
北?是越南北部的一个小省会，一九四七年十一月这个地方被法国降落伞部队占领，去年夏天，在越南人民军的压力下，法军才被迫全部撤退。
在这个城市里，原是砖石砌成的房屋，但已被完全破坏，现在在城垣的四郊重新建起了许多茅屋。
同伴们邀我登上了一座小山，从山上望下去，这里的景致就一览无遗了。
从前住在这里的一位法国官员，确是一个城市的小国王，在小山上盖了一所宽敞的大厦，里面有公园、池塘、运动场，一切设备应有尽有。
攀到山顶，面对着大厦的大白门，门头上立着一个十字架，并写着“法军墓地”几个字。
我脱下了帽子，随同向导们走进去。
坟墓排列在从前的网球场上。
北?战役，法军付出了重大的代价，成百的坟墓排成了好几行，标明各种不同的兵种：伞兵、步兵、炮兵、工兵……但全是法国籍，至于非洲和其他外籍的兵士是不埋在这里的。
可惜我连一个名字都说不出来。
为了使别人难于辨认，法军把所有墓前的十字架全部砍毁了。
这是一种无法形容的罪行，在逃走前法军指挥部下令将这些编有号数的十字架砍毁，使越南政府难以辨认这些可怜的死者，并使死者的家庭无法知道他们的孩子是被埋葬在北?的小山上。
我曾同胡志明主席谈起这件事，他说：越南政府已下令保护所有的法军墓地，他保证一俟战争结束，死者即交给他们的家庭。
看着前面斜躺着许多十字架的坟墓，我禁不住握紧了我的拳头。多少善良的法国人民，受了法国反动派战争宣传的迷惑，把生命断送在远离家乡万里的地方，到底是为了什么利益和目的呢？
像这样不名誉地而且无可查究地被埋葬在北?的士兵们，不知还有多少。
法国的统治者们惟恐法国人民知道在印度支那作战死亡官兵的确实数字，同时也怕把这个惊人的数字宣布出去。
这就是我所看见的北?墓地。
法国的军官和士兵们对于这种战争的罪恶应该深切地反省。
讨厌为美国人打仗的法军官兵们，睁开眼来看看吧……
起义归向越南人民军的法军官兵在不断地增加着，这还需要证明吗？成千的法国人、非洲人和其他国家的人，他们在等待着遣送回国，甚至有的已加入了人民军，如我所看见的北非支队就是很好的例子。
法军俘虏们也亲自看到了越南的现状，他们并且受到了优待。他们有工作做，甚至有的还结了婚。
他们都认识到这种疯狂的卑污的战争的本质，希望能早日结束这种战争。
我曾读到第一法军俘虏营在今年三月写的通讯（“希望”第二十五期），题目是“士兵们对越南战争的意见”，我摘录几句写在下面：
“我们现在对越南的看法与被俘时完全不同了。首先使我们惊讶的是对俘虏的优待，其次是越南人民军的组织和越南的行政。我们还感到奇怪的是，这里的军官和知识分子都是法国的——真正的法国——友人，只要看一看就能明白，绝大多数的越南人民和大部分有才干的人们都走向这一面，被一个争取独立、很合逻辑的思想所鼓舞着。”这篇通讯是彼得·马里昂中尉写的。
这段话有力的说明了法军的心情，不需我再解释了。
（固之 译自七月二十九日“人道报”）