西欧一些政府倒台主要是世界经济危机所致 [复制链接]

第6版()
专栏：在外国报刊上

西欧一些政府倒台主要是世界经济危机所致
希腊《每日新闻》10月14日发表一篇文章，题为《一些政府成了经济危机的牺牲品》，摘译如下：
目前，西欧一些国家的政府日子不太好过。在过去一个月中，有3个政府垮台。人们不禁要问，在这种事态发展背后，是否有某种共同原因。
一年来，挪威的大选使以布伦特兰女士为首的工党政府下了台，而由维洛克领导的保守的少数党政府取而代之。希腊的情况也是这样，以拉利斯为首的新民主党政府宣告下台，帕潘德里欧领导的全希腊社会主义运动在大选中获得了胜利。
在丹麦，耶恩森领导的社会民主党少数派政府在上月进行的一次不信任投票中被击败，由以施吕特为首的少数派中右联盟上台掌权。在瑞典，帕尔梅领导的社会民主党击败了以费尔丁为首的中右联盟。在西德，以施密特为首的社会民主党—自由民主党联盟也被科尔领导的中右联盟取而代之了。
我们还没有谈到1981年5月在法国举行的大选。这次大选结束了长达二十三年的中右联合政府，密特朗总统代替德斯坦总统上台掌权。1981年12月，以马尔滕斯为首的比利时联合政府进行改组，使社会党丧失了在政府中的职位。上月在荷兰举行的选举使基民党首相安德烈亚斯不得不改组政府，同自由党结成联盟，从而削弱了中间派的力量。
此外，到本月底、我们还会看到西班牙冈萨雷斯领导的社会党将取得胜利。这是西班牙内战结束以来的第一次。
一种最“普通的”解释是，出现这种重新组合的原因是世界性经济危机。西欧各国都或多或少地受到世界性经济萧条和高利率的影响。虽然一些国家的政府（如西德）证明有能力控制国内的通货膨胀，但是，它们之中没有一个国家能幸免于这场异乎寻常的经济困难所造成的巨大压力。当这些国家的政府不能及时地解决诸如失业、发展速度缓慢、预算赤字庞大和收支逆差等问题时，选民们就转而反对它们了。
出现下面这种历史现象是否完全是一种巧合呢？那些向左转的大多数国家都位于南欧地区。这些国家包括法国和希腊，很可能还有西班牙，而那些政府向右转的国家则都位于北欧。这些国家有英国、爱尔兰、比利时、荷兰、西德、丹麦和挪威。
一些人认为，至少出现向右转的情况并不是偶然的。在那些国家，多年来税收很高、国民经济发展速度缓慢、失业增加，公共福利在国家预算中占的比例过高。这使得投资和从国内外借债变得越来越困难。