一个美国记者看到的民柬解放区 [复制链接]

第6版()
专栏：在外国报刊上

一个美国记者看到的民柬解放区
美国记者丹尼尔·伯斯坦不久前采访了民柬解放区，他用亲眼所见的事实报道了民柬解放区正在发生的一些变化。这篇报道刊登在11月19日的法国《快报》周刊上，摘译如下：
在梅莱山区，年轻的红色高棉战士特佩兴奋地摆动着双手。他虽然才17岁，但走起路来却象训练有素的老兵。他正在绿色的丛林中埋地雷，等待越南军队在旱季来自投罗网。特佩身旁有几个更年轻的小伙子正在用锋利无比的竹签设置陷阱。
一名指挥员兴致勃勃地说，凡是参加过印度支那战争的人，法国人、美国人、越南人和柬埔寨人都知道，用地雷炸坦克是很有效的，踩上竹签也会濒于死亡；为了救护一个人，就得有四、五个人脱离战斗。
战斗是激烈的，甚至是残酷的。红色高棉确认，越南人使用一种被他们称作“黄色粉末”的化学武器。一名柬埔寨护士说，这是一种杀伤力很厉害的武器，中毒后“好象内脏也要破裂”。
在特梅村附近一个基地里，红色高棉的领导人乔森潘对我说，越南人到旱季将发动比以往更加激烈的攻势。越军刚刚得到苏联的新坦克，而且肯定会毫无顾忌地使用化学武器。但是，乔相信他的军队的抵抗力。他说：“我们的战士知道为什么打仗；他们知道我们民族的未来取决于他们。越南士兵，特别是来自南方的士兵不愿呆在柬埔寨，他们不知道在这儿干什么。”
红色高棉宣布了一些新政策，变化的迹象正在出现。比如，梅莱山区的商贩在公开地出售茶叶、肥皂、乳香及其他日用品。过去，红色高棉是禁止一切买卖活动的。传统的高棉舞蹈中轻柔精美的动作今天又在农村的演出中出现了。佛教也获得新生。一位闻名全国的和尚到红色高棉游击队的控制区来看望弟子。另外，在日本佛教组织的资助下，正在兴建一座庙宇。
不管怎样，生活仍然是十分艰苦的，特别是在衣、食、住方面。可是数百名难民明知有这些困难，却毅然决定放弃在泰国难民营中的安全生活，来到红色高棉的“庇护所”安家定居。一个在1979年越南人进入柬埔寨时曾逃到泰国的农民诺冯说：“去年我离开了难民营。由于我当时拿不准这里的生活是不是真和过去不同了，所以没带家眷来。现在，我确信形势变了。每家每户都可以耕种自己的土地。所以，我一下就把妻儿全叫了回来。”
战士们吃晚饭的时候，半导体收音机开始播放“民主柬埔寨之声”的晚上节目。懂英语的人在收听英国广播和“美国之音”。有个名叫坎的战士用的是一支老式M79型美制步枪，当年尼克松总统为了打红色高棉曾派来5万美国兵，这支步枪就是那时遗留下来的。坎中断了一会收听，用生硬的英语问我：“你们美国从前对柬埔寨挺关心的，为什么现在不感兴趣了呢？”
（王彦芬摘译）