使人想起三十年代的危机 [复制链接]

第7版()
专栏：外论摘要

使人想起三十年代的危机
日本《每日新闻》十一月十四日刊登该报编辑委员小木曾功的一篇文章，题目是《欧洲经济战争，通产、外务两省说“恰如三十年代的危机”》，摘译如下：
在本月下旬关税及贸易总协定部长会议举行之前，欧洲的经济危机呈现出了深刻的状态。北欧的贬低币值竞争已经“传染”给了四个国家。法郎跌到了历史最低价格的法国，悍然采取限制进口数量的措施，引起西德等国的批判，造成了欧洲共同体委员会起诉法国的事态。通产、外务两省认为：“仅就欧洲而言，情况使人回想起三十年代。”
迄今下决心贬低了币值的国家有爱尔兰、挪威、芬兰、瑞典。其中，瑞典在十月上旬和中旬两次贬值。贬值率合计达到百分之十点三。
货币的小幅度调整汇率在发展中国家是常常进行的。但是，在北欧——发达世界的一角连锁式地进行了货币贬值，这是最近没有的事情，使得国际货币关系人士感到了惊讶。
据通产省说，北欧贬低币值的目的是向经济上依靠程度高的西欧增加出口。贸易在北欧国家国民生产总值中占的比率高达百分之四十至百分之六十，而且，出口的对象几乎全是目前处于严重萧条下的西欧市场。因此不得不开展了贬低汇率竞争，采取了“使近邻贫穷化政策”。
另方面，苦于无增长、负增长，正为高失业率而一筹莫展的西欧，如果由于贬低币值而廉价了的北欧产品数量更大地涌入，那么，就会受到贸易赤字进一步扩大、失业率进一步提高的威胁。在疲软的法国法郎来说，汇率将进一步下跌。
因此，法国、英国加强了保护主义。特别是法国，在十月下旬终于事实上实行了进口数量限制。法国和英国已经一起向欧洲共同体委员会进行工作，要求同意它们单方面采取能够运用贸易保护条款的措施。
但是，欧洲共同体委员会已经向欧洲司法裁判所提出了诉讼。并且，西德、西班牙和法国围绕汽车、电子产品的对法国出口问题，正发生着纠纷。欧洲现在除了同日本同美国进行着通商战争以外，就是在区域内部也加剧了贸易和外汇方面的紧张形势。
美国现在无论如何也必须减少失业者。因此，“美国借实行对等原则的名义，‘进口’欧洲式的进口限制措施的危险性是充分存在的”。万一出现了这样的情况，发达国家之间的贸易关系便将再次走上缩小的道路。
如果再加上发展中国家紧跟着发生出口不振和信用不安的事态，那么，国际经济的前途大概会变得严重起来。