“不用扬鞭自奋蹄” [复制链接]

第8版()
专栏：

“不用扬鞭自奋蹄”
记得去年下半年，在《人民日报》八版，看到一篇散文，题目是《不用扬鞭自奋蹄》。题目一触目，心里想：用了我的诗句作散文的题目。
这半年多来，我从广播中多次听到广播两句诗：“老牛明知夕阳短，不用扬鞭自奋蹄”，我想一定是从《人民日报》得来的。不久前，又从《安徽青年报》和最近的《文汇报》上，看到引用了这两句诗，后者也以它为标题。
前些日子，《光明日报》的同志打电话来，说：收到读者来函，查询这两个诗句是不是我作的。
过了几天，《工人日报》一位同志也来电话问这两句诗的来源。
接二连三的事情，使我强烈要求读一读《人民日报》上的那篇散文。昨天晚上，一位热心的同志替我查到而且把全文抄来了，使我高兴而又感谢！
现在让我把这篇文章的头几句抄在下边：
“上海有位工商业者，赋诗抒怀：‘报国之日苦短，报国之心尤切，真是老牛明知夕阳短，不用扬鞭自奋蹄’。”
作者陈东升同志没有说明末二句的出处和改用的情况，“真是”二字又包含引用的意味，所以引起读者纷纷揣测。
1975年1月28日，我写了一首绝句，题目是《老黄牛》，全诗如下：
块块荒田水和泥，
深耕细作走东西。
老牛亦解韶光贵，
不待扬鞭自奋蹄。
此诗收入1978年出版的《忆向阳》诗集，而且经常应邀给朋友们写写字，也时常写上这首诗，特别末二句为友朋所喜爱，我个人也比较喜欢它。
陈东升同志修改引用我的这两个句子，以鼓舞老年的劲，这意图是很好的；但因为他没有加点说明，引起了读者的疑惑，我写这几百字，意在说明事实真况，免得读者一问再问。
臧克家