优美的艺术 深厚的情谊——记上海歌舞团访问阿根廷 [复制链接]

第6版()
专栏：阿根廷通讯

优美的艺术 深厚的情谊
——记上海歌舞团访问阿根廷
本报记者 管彦忠 新华社记者 胡泰然
帷幕徐徐升起。在欢快的乐曲声中，一对对男女青年身穿阿根廷北部高原地区的民族服装，翩翩起舞。他们或挥动白色手绢，或手打响鸣，热情奔放。这是上海歌舞团演出的阿根廷民间舞蹈《高原上的节日》。演出赢得了阿根廷观众的热情赞赏，剧场里不时响起掌声和“布拉沃（好极了）”的喝采声。阿根廷舞蹈家拉乌拉·佩露芙流下了激动的热泪，她向我们谈起了一段难忘的往事。
整整二十年前，佩露芙应中国拉丁美洲友好协会的邀请，率领阿根廷民间艺术团访问了中国。毛泽东主席接见了艺术团，陈毅副总理观看了阿根廷艺术家的演出，并向他们祝贺。佩露芙在参观北京和上海的舞蹈学校时，向中国演员传授了阿根廷的民间舞蹈。那次访华演出给她留下了美好的印象，至今她还保存着当时拍下的珍贵照片。岁月飞逝，友情长存。当年她在中国传授的阿根廷民间舞蹈，如今由中国的艺术家在布宜诺斯艾利斯的舞台上演出，怎能不使她心情激动！这一次她和中国演员相聚一起，她和她的同行又教中国演员跳《猫舞》、《桑巴舞》等阿根廷舞蹈，阿根廷的女演员也兴致勃勃地学习中国舞蹈《观灯》中的技巧，为两国舞蹈演员的艺术交流增添了新的一页。
艺术家是人民的友好使者。上海歌舞团自从11月14日到达阿根廷访问以来，不仅为阿根廷观众表演了中国汉、维吾尔、蒙古、傣、景颇、黎等民族的民间舞蹈，而且带来了中国人民对大洋彼岸的阿根廷人民的深情厚谊。比尼奥内总统和一些政府部门、军队的领导人观看了演出。总统说，他是第一次观看东方艺术，非常精彩，他很珍视同中国人民的友谊，希望阿中两国的友好关系继续得到发展。
这次访问演出是由布宜诺斯艾利斯市政府赞助和阿根廷著名芭蕾舞演员利里亚纳·贝尔菲奥雷主持的。布宜诺斯艾利斯市市长德西奥波欢迎歌舞团时指出，
“文化交流是密切两国人民的联系、增进相互了解的一种最好方式，应该继续下去。”利里亚纳四年前访问过中国，热情地陪同歌舞团参观并到演出地点看望中国演员。
阿根廷人民喜爱中国艺术。歌舞团在阿维亚尔总统剧场连续演出两周，观众十分踊跃，他们祝贺演出成功，纷纷邀请演员签名留念。一位戏剧学院的教授在剧场前厅一边看着歌舞团的剧照，一边写写画画。她高兴地说，这些节目“有着强烈的民族风格和浓厚的生活气息”，是她平生少见的，她要把她的感触写进自己的戏剧史讲稿中去，“因为这些不仅仅是舞蹈，而是一幕幕短小精彩的舞剧，从数千年的神话传说到当代的现实生活，都表现得如此优美动人，观众既享受到中国传统舞蹈的艺术美，也了解到伟大中国的人情风貌”。还有一位观众特意写信给中国大使表示感谢，说她“不仅看到了杰出的中国艺术的表演，而且还了解到中国人民既和蔼可亲、谦虚而又有高度的精神文明”。
在上海歌舞团的演出期间，阿根廷首都的4家电视台和主要报纸进行了不少报道。它们在评论中指出，上海歌舞团不仅在技术上融汇了民间舞蹈和古典舞蹈，而且把纯朴的题材表演得“富有感情”，“充满生气”，是“令人难以置信的诗篇”。
在11月29日晚中国大使为歌舞团访阿举行的招待会上，两国艺术家互赠纪念品，热情话别，盼望来日相逢谊更深。