欧洲共同体分别同美日谈判缓和贸易战 美欧协议推迟到明年初再谈　日本同意研究控制对欧出口 [复制链接]

第7版()
专栏：

欧洲共同体分别同美日谈判缓和贸易战
美欧协议推迟到明年初再谈　日本同意研究控制对欧出口
本报布鲁塞尔12月10日专电　记者林军报道：以国务卿舒尔茨为首的美国代表团和欧洲共同体领导人今天在这里就双方在农产品贸易上的争端进行谈判。在谈判过程中，双方争持不下，各不相让，最后终于达成一项协议，决定下月初就农产品补贴问题举行会谈，以避免双方在这问题上发生全面的贸易战。
在西方经济持续衰退、保护主义盛行的情况下，美欧贸易矛盾日益严重。美国为了维护农产品的国际市场，极力反对欧洲经济共同体对农产品出口进行补贴，多次扬言要用倾销剩余黄油和奶制品等办法进行报复。但欧洲经济共同体也毫不让步。共同体委员会主席托恩在记者招待会上强调，欧洲共同体的农业政策“是不容讨论的”，只是在一些具体问题上可以商谈。美国农业部长布洛克也表示，美国的观点“没有改变”。
但双方都表示不应让争端影响联盟内部的关系，因为美欧贸易战只能有利于苏联。
据官方最后透露的消息，美国和共同体的代表们经过坦率真诚的交换意见，一致同意就农产品出口补贴的关键问题继续会谈，办法是先共同开列一张亟待讨论的单子，供双方的高级官员在明年1月份进行研究，然后于明年3月把研究的结果和准备采取的行动分别向有关各国政府汇报。
对这次欧美会谈，西欧舆论有许多反应，法国报界的反应尤其强烈。法国《晨报》说，“美国企图输出自己的难题，而把欧洲当作替罪羊”。法国好几家报纸纷纷列举数字指出，美国、加拿大和澳大利亚是世界上输出谷物最多的国家，而共同体出口较少。实际上美国对其农产品出口也有补贴。美国农业发生困难是由于小麦、玉米过剩，乳制品库存过多，美元比价上升使美国农产品失去竞争力所造成的。比利时电视台评论也指出，欧美经济矛盾早就存在，欧美间的农业战只是继钢铁战和天然气管道争执之后的第三个回合。
新华社东京12月13日电 从9日至11日在东京举行的日本和欧洲共同体之间的事务级贸易会议表明，日本对外贸易受到美欧的“夹击”，处境越来越困难。
会上，欧洲共同体代表指出，欧洲经济面临着困难，“日本与欧洲共同体之间贸易不平衡的责任，大半在日本方面”。他谴责日本采取倾盆大雨式的出口战略，“造成了欧洲市场的混乱”。
欧洲共同体代表要求日本取消和降低81种产品的关税，进一步开放市场，同时要主动控制对欧洲的出口。
与会的日本通产省代表表示，日本将研究主动控制的措施，“继续坚持避免倾盆大雨式的出口方针”。
欧洲共同体方面对日本的这个表态表示欢迎，但同时指出，日本的回答缺乏具体内容。在11日的会议结束后，欧洲共同体代表在记者招待会上指出，日本政府有必要作出果断的政治决定。
从1980年夏天起，欧洲经济共同体各国的经济再次陷于衰退，工业生产下降，通货膨胀严重；特别是失业人口迅速上升，现在已经超过1千万人。在这种形势下，欧洲经济共同体在对待同日本的贸易摩擦问题上，态度势必更加强硬。
受到美欧夹击的日本本身的日子也并不好过。日本对欧洲的出口已经在减少。据统计，今年1至9月份，除了录像机和彩色电视机略有增加外，机床、汽车和显像管等大宗出口商品都比去年同期显著减少，一般音响设备出口金额比去年同期减少了41％。