不高明的“放鸭”者 [复制链接]

第7版()
专栏：国际札记

不高明的“放鸭”者
苏联《今日亚非》杂志最近在一篇评论中说，阿富汗难民问题具有“人为的”、“过分夸大的性质”，是由于“外部对阿富汗的粗暴干涉”造成的，因为“企图用造谣和诽谤为侵略阿富汗辩解的人需要巧妙地歪曲数字和颠倒黑白”。评论还攻击巴基斯坦“出自贪婪的财政上的理由”，以便把国际援助装入自己的腰包。
阿富汗难民问题从何而来？难道不是苏联入侵阿富汗造成的吗？由于苏军入侵，大批阿富汗难民才涌入巴基斯坦，给巴基斯坦造成巨大的财政负担。《今日亚非》不谈苏联入侵是造成难民问题的根源，却还要嫁祸于人，这不禁使人想起一句俄国成语：“放鸭子”。俄语中“鸭子”是“谎言”的同义语，“放鸭子”者，制造谎言也。《今日亚非》发表这样的评论，也不过是“放鸭子”。
不过，这个“放鸭子”的人并不高明，因为他到底还是露了点真话，那就是，阿富汗难民问题的的确确是由于苏联这个“外部”对阿富汗的“粗暴干涉”造成的，因而苏联需要用“巧妙地歪曲数字和颠倒黑白”来为它的侵略行径辩解。·象光·