“摩沙迪”贼喊捉贼 [复制链接]

第6版()
专栏：在外国报刊上

“摩沙迪”贼喊捉贼
黎巴嫩《事件》周刊11月12日一期刊登一篇文章，题为《“摩沙迪”执行大屠杀反而贼喊捉贼》，揭露贝京当局是贝鲁特西区大屠杀的罪魁祸首，摘译如下：
目前已经十分清楚，调查的进程和以色列将军们以及政府官员们有关侵略行动的证词表明，总参谋长埃坦预知屠杀的计划，并预测将要发生大屠杀。以色列侵黎部队司令德罗里也知道这项计划。至今人们已经从中发现一个明显的暗示，即这一决定是贝京和沙龙协商后作出的。
上个星期，又披露了关于大屠杀事件的新的情况：萨布拉和夏蒂拉难民营的大屠杀是按照周密计划进行的。屠杀计划是在特拉维夫制定的，以色列的特工人员参与了制定计划。然后将预定的计划送到贝鲁特，与长枪党合作执行这一屠杀计划……新情况表明，以色列的情报机构“摩沙迪”不仅参与了屠杀计划的制定，而且参与了屠杀计划的执行。据伦敦《泰晤士报》报道，“‘摩沙迪’曾把长枪党民兵运送到萨布拉和夏蒂拉难民营。”“与‘摩沙迪’和辛宾（以色列军事情报机构）直接有关的大部分材料可能将被严密封锁而不会公诸于众，但事实已足以证明，以色列人的行动是通过秘密派遣一支与长枪党互相联系的部队来完成的。”“在回答法官的问题时，侵黎以军司令德罗里将军第一次供认了一个秘密情况：在9月16日至18日发生大屠杀期间，一个以色列情报人员曾作为联络官派驻在贝鲁特长枪党总部……”德罗里洞悉这个“联络官”的情况。但在对这个“联络官”的任务实质进行调查时，德罗里却声称这个“代表”不是军人而是文职人员。调查情况已经肯定了以下两个方面：一、不论沙龙等人如何辩解，军队的士兵和下层官员并不知道屠杀计划的内幕，士兵也没有参与大屠杀计划的执行；二、参与大屠杀的是贝鲁特的而非（黎巴嫩）南部的基督教民兵。而萨阿德·哈达德民兵当时与以色列情报机关协同配合，把长枪党民兵运送到萨布拉和夏蒂拉难民营！
值得注意的是，长枪党否认与屠杀事件有关，但长枪党方面并未组成调查（屠杀事件）的特别委员会。有人说，在以色列占领黎巴嫩的情况下，组织这样的委员会是荒谬的。即使成立了类似的委员会，人们也不会轻信证明长枪党“无辜”的调查结果，至少是大可怀疑的。事实真相绝不会成为永久之谜。可以确信，这一天终究是会到来的；到那时，不论是以色列方面的罪责还是基督教民兵方面的罪责都将暴露在光天化日之下。参加大屠杀的人数如此众多，也许难于惩办所有的罪犯，但是要包藏他们也并非易事。
一些人认为，大屠杀计划是精心策划的阴谋。以色列情报机关和以色列领导人参与策划、并伙同长枪党执行屠杀计划的事实，无可否认地证明了分析家们所说的以色列的目的：以色列坚持要长枪党介入行动，就是要在巴勒斯坦人、穆斯林和基督教徒之间继续制造敌对情绪。当前，由以色列挑动或由其军队唆使的德鲁兹派和马龙派的流血冲突，不正是以色列祸心的大暴露吗！因此，再次发生屠杀事件的可能性依然存在。侵略是屠杀的根源。以色列不正是在互相残杀的各方之间玩弄“调解”把戏而不负任何责任吗！以色列这种策略的用心在于不断加剧黎巴嫩人之间争斗和杀戮，而以色列则以充当“调解内乱”的角色长期赖在黎巴嫩。许多迹象清楚地显示，以色列目前正在窥测时机，变本加厉地推行这一策略。
对于贝鲁特大屠杀事件的调查仍在进行。有可能在以色列司法委员会的调查结果公诸于世的时候，以色列的军队还盘踞着黎巴嫩的土地，并且又发生了许多重大的事变。
（朱梦魁摘译）