全球性经济破产 [复制链接]

第7版()
专栏：外论摘要

全球性经济破产
哥伦比亚《时代报》12月5日刊登恩里克·桑托斯·卡尔德隆的一篇文章，题为《全球性破产》，评论世界经济危机的严重性。文章摘要如下：
世界经济向何处去？会走向卡特和福特在他们最近的联合公报中所担心的无政府状态吗？会走向三十年代那样的崩溃吗？会走向一场贸易战吗？或者会走向一场真正的战争吗？
谁都不能确切地知道答案，尽管大家一致认为，全世界正面临着一场战后以来最富于爆炸性的危机。近四十年来从未看到有这么多的经济和财政问题堆积如山：如脱缰之马的失业率，生产下降，普遍衰退，国际贸易减少，巨额外债。所有这一切都同时发生在各个地方。
我们已经知道这场危机在拉丁美洲的影响触目惊心。
苏联也不景气：工业生产的增长今年还不到2．8％，是第二次世界大战以来最低的增长率，而劳动生产率只增长2％，人均收入只增加1．8％。
然而，受这场危机冲击最明显的地方是发达的资本主义国家。所有的工业化大国都毫无例外地处于经济停滞状态，它比任何人设想的都要更深刻更持久。西方世界自从动荡的三十年代以来从没有经历过这样的情况。在三十年代爆发了第二次世界大战。
在25个被认为是发达的国家中现在可能有3，200万失业大军。失业人数还将继续增加，因为通货膨胀率和利率略为下降并不意味着自动创造就业机会。国际贸易出现战后以来第一次下降，而国际贸易则是最近几十年来世界经济增长的决定性因素。第一次出现如此之多的外债：一些大银行向一些国家提供了5，000亿美元的贷款，而这些国家现在没有能力偿还这些外债。
此外，所有这些问题第一次同时并发，并且造成一种普遍化的关税壁垒趋势，而这种趋势可能更加加剧世界经济的危机，世界经济从来没有象现在这样互相依存。最近在日内瓦举行的关税及贸易总协定会议的明显失败使公开贸易战的前景变得更加不吉利了。在这种贸易战中，最贫穷的国家总是处于不利的一方。
的确，对于这场经济危机的复杂性存在着一种心照不宣的一致看法：谁也没有灵丹妙药和拯世救人的思想。那些在失业和通货膨胀方面没有什么好办法的政府，不管是左派政府还是右派政府，都已被反对派所取代。
全世界正处于最近四十年来最危险的危机之中。我们这些南半球的居民，只能够希望，世界上的强国不会下决心制造另一次世界大战来摆脱困境。但愿它们能够记住这样一条至理名言：前车之覆，后车之鉴，特别是永远也不能忘记爱因斯坦提出的令人毛骨悚然的警告：第四次世界大战将用石头和木棍作战。