三十三年的进步 为“人民中国”俄文版创刊而作 [复制链接]

第2版()
专栏：

　　三十三年的进步
——为“人民中国”俄文版创刊而作——
宋庆龄
伟大的十月社会主义革命的三十三周年象征了三十三年来苏维埃人民以及全世界人民不断的进步。这种进步是为一切劳动的男女所共有的。这次革命的开端表现了他们挣脱锁枷的澎湃气势。这些年来，它在世界工人阶级团结的名义之下巩固起来。直到今天，苏联仍然是一道灿烂的光芒，照引着所有的工人向他们的前途迈进。
十月社会主义革命及三十三年来的进步对于劳动人民有着永垂不朽的意义是有许多理由的，其中主要的是它们曾向许多基本观念，资产阶级——帝国主义思想中的许多谬误的“正确观点”，施以致命的打击。
例如，“没有资本家或者他们的经理人，就不可能有任何生产。”这句话老早就使我们刺耳欲聋。它无非是要使工人永远服从资本家的任意摆布。无非是使工人相信：凭他们自己是不能希望把工业推动起来的，他们是搞不好技术、工程和发明的。这种复杂的“脑力劳动”不是头脑简单，徒手劳作的人们所能胜任的。这种工作只有留待特种的人去做。这种人倚仗着优越的地位，传统的条件，偷窃或阴谋的技俩，管制了生产手段。工人是不该反对这种管制的，否则他们就会破坏了生产。
苏联建国之后，这种观念立即扫除干净。苏联的工人证明了：没有那些从事剥削的老板，或从事战争的卡特尔企业家和垄断资本家，人民就能够创造奇迹。他们成百万地从普通工人当中起来证明：工人也能够把各种规模的工业管理得非常出色，他们也能够设计，能够建设，尤其是能够把他们的大量生产力分配妥善。这就是说，资本主义思想遭遇了惨败，而全体的工人获得了光辉的成就。
再举一个例：“社会主义是不切实际的梦想。”这句话是用来为慢性的失业现象和侵蚀着资本主义经济的周期性危机来辩护的。它的用意无非要人相信：反对不平衡发展和过度开发资源，或者反对雇用所有的劳动力以谋利的企图，都是没有用处的。这些念头只是乌托邦梦想家的意见而已。如果谁要透视真理，揭破这句谎话的真相，谁就甚至会蒙受疯狂的罪名。换言之，谁都不许干搅老板们的管制。
苏联三十三年来的进步已使这种思想变为历史的陈迹。社会主义果然实现了！人民掌握政权的苏维埃国家矗立在我们的眼前。社会主义正在生气勃勃，发扬光大起来。它表现在生产方面屈指难数的事实。它表现在日用品接二连三的跌价。它表现在生活水准和劳动热情的不断上升，这种现象除了在社会主义的境界内，在任何地方都不能重见的。苏联已经证明了社会主义绝不是梦想。它，掌握在每个工人的手里，是具体的而且是活生生的，现在如此，将来也如此。于是乎又一个资产阶级的观念被打垮了。
还有一片欺人之谈：“在没有开发的地区，大规模的工业化只有倚赖国外的资本家。”这就是说：除非有榨取超过寻常的利润的机会，帝国主义者是不会向任何国家投资的。因此，你如果不给他们种种的特权，你如果不把经济政治机构的管制权交付给他们或他们的同伙，那么你的土地只有沉沦在封建时代的落后中。
这一个观念已经被驳斥得毫无怀疑的余地了。苏联已经证明，一切殖民地国家到了相当时候也将以他们自己的事实来证明：归根结底帝国主义者不会帮助人家工业化，反而实际上阻碍人家工业化，他们的工业观念是狭窄的而且于民族发展有害的。因此，一个落后的国家想要工业化，想要提高它的农业到机械化和社会化的水准，非依仗人民自己的力量不可。在苏联建国的初期，四面皆敌，这副重担完全放在苏联人民的肩上。可是到了今天，由于三十三年来的进步，一些原来落后而今获得解放的国家除了本身的力量以外还得到了苏联情同手足的帮助。这就是说：依赖外来资金的需要愈加减少了。也就是把依赖外来的自私自利的“帮助”来使一个国家现代化的观念葬送到遥远的古代去了。
还有一句谎话：“不同种族、肤色和风俗的人民互相残杀是自然的。他们需要一只强有力的手来控制他们，把他们从自身之中解救出来”。根据这片虚伪的“哲理”，帝国主义国家自命为这只“强有力的控制的手”。他们在控制的过程中奴役了千百万人民，榨取了亿万财富以自肥，建立帝国，并且一度横行全世界。他们所以能够如此是一方面凭借着莫须有的口实来挑唆别人互相敌对，一方面蒙蔽交战的双方不让他们明白团结胜于互相残害的事实。帝国主义者在国与国之间甚至在他们统辖范围之内都施行着这种政策，其目的无非是为了便利他们的统治和剥削而已。
现在，这种政策也遭受到有效的打击，并且在金融王国的垂危中正在垮台了。一九一七年以来苏联的经验已经揭露了这种观念的恶毒的全部真相。在这个有着许多民族和种族的伟大国度中，由于斯大林在“民族问题”中的指示，不同的民族亘古未有地开始生活在一处，和平，平等，为建设的目标而合作，交流着文化，交流着真诚的兄弟般的友爱。由于全世界的人都能看到真正平等的实例，人与人之间再不可能有种族、肤色或风俗的界线了。
当你思考苏联所获得的这些和其他的许多胜利时，你就会看到伟大的十月社会主义革命及其三十三年来的进步对于人类的贡献显得多么伟大！它们表明了这件事实：资产阶级的思想是建基于荒诞无稽的上面，而社会主义的思想是植根于科学之中。它们说明了资本主义如何仅仅为了少数人谋利而存在，而人民的国家却仅为大众的福利而工作。最后它们并归根到这个结论：资本主义走向战争，而社会主义只是争取和平。
且把双方作一比较罢。试看美国的武装侵略朝鲜，再看它对西欧和东南亚的经济侵略。请看苏联派送技术人才和工业协助到东欧民主国家和人民的亚洲。再看伟大的苏联不断地送出文化团体和教授们，走向它的友人中去。比较一下美国的衰落的经济及其疯狂的备战和苏联的茁壮的生命及其令人惊叹的建设，如水闸，巨大的为水利而开掘的运河，大规模的造林，到处都在控制自然，为人类谋福利。
这是毫无疑问的。世界上一切的劳动男女都会看到在各方面所得出的这一比较的结果的。因此，他们深深了解到十月社会主义革命的三十三周年的重要与意义。因此，在这个日子，我们将听到世界上各种语言都在高呼：
世界和平万岁！
苏维埃联邦万岁！
苏维埃人民万岁！
斯大林万岁！