郁达夫与孙荃的诗词往还 [复制链接]

第8版()
专栏：

郁达夫与孙荃的诗词往还
于听
作家郁达夫早期与元配夫人孙荃有诗词往还。从已出版的《郁达夫诗词抄》中，确曾发现孙荃夫人写过不少诗，而且从其它资料中，发现她还曾写过些反映时代的论文和杂文。如一九一七年十月十一日郁达夫的日记中载：“兰坡书来，附有《戒缠足文》”（按：孙荃原名兰坡，小字潜媞）。同年十月二十一日的日记中也载有：“得兰坡书，有诗、文六篇附入。”郁达夫对她的作品并有过赞赏和评论。一九一七年夏，他回国探亲，在八月九日的日记中说：“薄暮陈某来，交予密信一封，孙潜娣氏手书也。文字清简，已能压倒前清老秀才矣！”一九一九年八月五日的日记中说：“接兰坡书，附有诗四首，其《夜雨》一首云：独坐窗前夜已深，愁怀孤冷伴灯吟。无端一夜空阶雨，滴碎离人万里心！颇可诵也。”第二天，他就给孙荃写了信：“来诗大有进境。‘无端……’佳句也，已欲与文诗相抗矣！”（按：郁达夫名文，达夫是他的字。）但孙荃是个谦抑自牧的人，她对自己的作品一直视如敝帚，却从不自珍，诗文是写给自己看的，顶多抄付达夫一阅。倒是达夫曾在一封信中劝过她：“应该保存”，“异日年老，亦可发表。”一九一八年三月十六日郁达夫的信中还为她开列过诗集的名称、署名直至式样：“予已为汝改诗若干首。下次书来，乞寄数张抄清诗稿来，当为汝制小序一篇，夸示同人。若有能文者，当为汝乞题序也。抄时用玄书纸亦可，土纸亦可”。他还亲自设计了格式，定诗集名为《夕阳楼诗稿》。第一首为《秋闺》，诗曰：“风动珠帘夜月明，阶前衰草可怜生。幽兰不共群芳去，识我深闺万里情？”然而，她似乎依然雅不欲传示外人，至今没有发现这本诗稿，只是从郁达夫的日记和书函中查检到二十首左右。她的诗，明显地受到了郁达夫感伤气质的影响，同时，郁达夫的早期诗作也受过她的影响。一九一八年二月一日达夫的信中说：“读到‘年光九十去难留’句，更黯然魂销，盈盈泣下”。“觉技痒难藏，走笔为君裁一和句何如？”乃有《寄和荃君原韵四首》之作，其中一首是：“十年海外苦羁留，不为无家更泪流。鬼蜮乘轩公碌碌，杜陵诗句只牢愁”。一九一九年和一九二○年，郁达夫还两次把她的《有感》第一首和《寂感》后二首，夹在自己的两组绝诗内，分别在杭州《之江日报》和日本的《太阳》杂志上发表，竟乱真莫辨。