长城 [复制链接]

第8版()
专栏：

长城
〔巴基斯坦〕　戈里
长城，中国垂昭万世的丰碑，
不只是地球上的一个标志。
它是人类为战胜专制的恶魔
进行斗争所创造的奇迹；
它是中国对压迫的回答，
给入侵者摧毁性的打击。
当强盗贪婪和劫掠的铁蹄
践踏着这土地，中国流着血，
长城如灯塔般挺立着，
将希望带给渴求拯救的人民！
今天，中国不再戴着过去的镣铐，
屈从于商人的奴役已成往昔。
作为第三世界伟大的一员，
中华民族已经自由、自强、自立！
巍峨的长城正抬起它那高傲的头，
向着中国的未来雄视！
它也是第三世界集体的纪念，
代表着它们全部渴望解放的心意！
冬去春来，岁月流逝，
长城始终是中国反抗侵略的铁壁。
现在它已成为第三世界的屏障，
反对着超级大国的支配和统治。
啊，万岁，伟大的中华民族！
啊，伟大的中华民族，万岁！
叶绍根　译