大家都清楚地听到！ [复制链接]

第7版()
专栏：

　　大家都清楚地听到！
坂井德三作　刘永鑫译
编者按：战时，我国被俘战士四百十六名，被日本法西斯杀害在秋田县花冈矿山，迄今遗骨散弃于山谷之间。最近在日华侨，前往收殓火葬，定于本年十一月一日，在东京本愿寺开吊追悼。日本人民诗人坂井德三先生闻讯，在病榻上草成此诗，以祭殉难英灵。这首诗是日本爱国人民的国际主义精神的崇高表现，在美帝积极侵略朝鲜和武装日本反动势力，而我国人民忍无可忍地爆发了抗美援朝保家卫国的正义运动的今天，是尤其可贵的。它代表日本人民的真正意志，它帮助我们加强世界和平阵营必将胜利的信念。
大家都清晰地明了，
大家都清楚地听到
你们
被弃四散的白骨的喊叫，
现在正
刺入了我们的胸头和心梢！
从花冈，从木曾谷，
从东京和北海道，
更从
遍日本的河堤和矿山，
发出来的
你们白骨的痛恨的喊叫………
细菌战争阴谋的头目，
在白骨散乱的岛上
幸福逍遥！
单独讲和的首相，
想用白骨来更巩固
白骨的日本列岛！
然而我们日本人民，
却想对光荣的你们
厚葬追悼，
你们诸位——
为了中华人民共和国的
殉难英豪！
我们用民主、独立、和平的力量，
彻底追究战犯不饶！
否则，
我们的整个民族，
都会成为
白骨满布的广岛！
大家都清楚地听到，
大家都清晰地明了，
你们——
用拳脚战斗到底的英豪！
你们——
人民共和国光荣战士的喊叫！