统治着美国的四百个人——原载美国工人日报 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　统治着美国的四百个人
——原载美国工人日报
这一篇文章取材于美国劳工协会即将出版的《今日之独占资本》一书，此书详细介绍了有关美国大企业活动情况的最近的数字及一些有确凿证据的分析与说明。
一个旅馆的中型舞厅就足够容纳现在统治着美国经济的四百个人。而事实上，这些统治者中的许多人，当全国制造商协会举行美国企业界年会的时候，是同坐在纽约华尔道夫——亚斯多里亚酒店金碧辉煌的舞厅里的。
在这些人中间并没有一个以工资为生的。这四百个首领中，没有女人，也没有黑人。这个集团并不代表我们美国人民。
那么这四百个是什么人呢？他们是银行家和企业家，他们之中在一九五○年掌握着二百五十个最大组合董事会的三、七○五个董事地位。其中二百个最大的非金融公司中的每一个人，资金都超过一亿二千五百万美元，而五十个最大的金融组合，包括银行与保险公司，每个都拥有五亿二千七百万美元以上的资金。
几占有美国全部财富之半
这二百五十个公司所拥有的财富总数达一千九百二十八亿美元，约占美国所有组合全部资金（四千六百一十五亿美元）的百分之四十二。
正是这些人，主管着世界上最富有的私人企业的国家中的那些最大的公司，握有人类历史上所未有过的财政权力。在这个不容他人插足的圈子里的中心，坐着四百个占首位的人，他们中每一个都是两家以上这种大组合的董事。这四百人平均每人握有三个这种重要的董事地位，而其中许多并且是一些较小公司的董事。
华尔街集团中的一个，摩根第一国家银行即握有最大的二百五十个组合中的八十三个董事地位，以及一些较小的公司的董事地位。第一国家银行的总裁阿历山大·奈格尔一个人，就是摩根支配下的七大公司的董事。除了该银行以外，这些公司包括美国冷藏器与标准卫生组合、美国炼糖公司、国家饼干公司、纽约中央铁路公司、美国安全保险公司以及美国钢铁组合。
这四百个巨头中，有许多是银行家而同时是工业组合的董事。另外一些是工业家而同时又是银行的董事。这些银行家兼工业家统治着那些被四大——或者多几家——公司控制的占总生产量百分之七十五或更多的工业。而这些工业的生产在价值上占全美总生产量的三分之一。
第一是利润，最后仍是利润
这四百人对于使得生活费用远高于应当的水平的物价，是该负着主要责任的，他们拒绝降低价格，因为他们唯一的座右铭是：“第一是利润，最后仍是利润，任何时间都是利润。”
甚至政府的调查也证明：由于独占资本的操纵，我们购买肉类、饼干和牛奶，购买房屋用的铅管和钢与铝制的家庭用品，购买电灯泡、眼镜、香烟和汽车，都要付出多于所需的钱。我们对于用电、煤气、电影、电话和火车票等所付的钱也多得太多。
因为垄断资本家能够把价格定在可以使他赚得最大利润的一点上，美国人民就要为生活必需品付出太多的钱。在美国，独占资本家的权力是绝对的。这样，独占资本家就可以随意规定价格与货品质量而不必考虑到他的行动对于消费者、竞争者或者任何一个人所发生的影响。
例如，美国电讯公司（世界上最富有的公司）即握有绝对的垄断权力。在美国大部分的地区，我们如果不按照他们规定的办法付费就休想打电话或发电报。
垄断行为也在下面情况下存在着：当一个或者几个公司一块采取行动控制足量的物资供应，即可以限制产量及提高售价的办法来增加利润。在私人企业生产制度之下，这样的垄断是很普遍的。
所谓三巨头、四巨头或者五巨头的特定企业，常常集体行动限制他们的产量到一定限度，使得市场接受他们所厘订的价格。他们减少生产以提高价格。他们在价格低落时拒绝出售。他们为利润的安全，不惜一切手段。
只要对他们有利，他们是会把工厂关闭的，即使这种手段将使无数工人们失业并使整个美国经济脱节也在所不惜。
独占资本的超额利润是用来再投资于工厂、设备或者作为给予股票持有者的额外红利，或者存作准备金，或者用于资本的输出上。
谁获得红利？
但是红利是落入人口中很小的小部分人，就是所谓上流社会的手中的。美国的成人中大约只有百分之四或者不到六百万人是存有某种股票的，而且这些人中大部分都是只有几股的数目。这个特权阶级中的大股东们就是统治着美国国内最大组合的四百个银行家兼工业家。
因此某一工业部门中的几家公司的职员和董事就有权力控制生产和价格。正如所有政府的调查所曾指出的，垄断的价格带来巨大利润。在过去的十年中，随着第二次世界大战之后又是冷战，这些最大的组合增加了他们的规模和势力。物价就在这些年中上涨不休。
消费品和公用事业的零售价格在一九四九年底比战前一九三九年高了百分之七十。甚至美国劳工调查局所发表的不可尽信的消费价格指数，也显示出一九三九年消费者的一块美元在一九四九年只值五角九分而已。
同在这十年中，所有大大小小的组合的纯利润，从一九三九年的五十亿美元增加到一九四九年的一百七十亿美元，增高了百分之二百四十。
独占利润不断激增
利润最大的是大工业组合。最大的制造公司——通用汽车公司，纯利润从一九三九年的一亿八千三百四十万美元增至一九四九年的六亿五千六百四十万美元。最大的钢铁制造商——美国钢铁公司，纳税之后的纯利润一九三九年是四千一百一十万美元，一九四九年增到一亿六千五百九十万美元，增加了百分之三百。
这四大家是代表着美国四个主要金融利益集团的：通用汽车公司属于杜邦集团，美国钢铁公司属于摩根——第一国家银行，西屋电器公司属于梅隆集团，美孚火油公司属于洛克菲勒所有。
大企业时常找寻借口提高价格，而实际的理由是追逐更高的利润。如果在一种工业部门中给工人增加了工资，那么，这一行动立即就会成为一次大加价的借口。物价时常是提到远高于增加工资所需的程度。当工人发觉他略增了一点的工资被高涨了的物价所吞没的时候，工厂资方早已获得了可观的利润了。
四百人支配着愈来愈多地汲取着美国的财富的一小群家族，在一九四八年，美国最上层的十分之一的家庭的收入，占了全部国民收入三分之一。
一九四八年中，全国最下层的一千五百一十万个家庭，他们每人全年收入不到二千美元。他们占了全国消费者中百分之三十—几占全国的三分之一—但是他们的全部收入只占全国总收入的百分之九。
美国的“全国临时经济委员会”在一九四○年对于垄断的意义曾给予一个恰当的评述。它说：“持有股票的人们，能够分得像独占资本家们所获得的那样高额利润的，究竟是少而又少。再找一个像这样的制度——使贫者益贫、富者益富的制度——是很难的了。
（谭文瑞译）