意大利民主城市联盟致北京市长的信 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　意大利民主城市联盟致北京市长的信
北京市人民政府收到从意大利民主城市联盟寄来的致北京聂市长的信一件，其中说到意大利各城市和平签名运动的情况，原信如下：亲爱的市长先生：
我们以意大利各城市全体市民的名义写信给您——广大市民的杰出的代表。由于友谊上、文化上和人道上的悠久关系，我们与你们的市民之间互相联系着。
所有我们的城市，在最近一次世界大战中，都遭受过惨重的损失；其中有许多城市，在古老的广场上、著名的宫殿上，依然留着显明的破坏和毁灭的痕迹。但是正当我们的人民和你们的人民专心于艰巨的城市重建工作时，我们又面临着一个更可怕的战争威胁，一个全面破坏的新威胁。原子武器不仅威胁着我们国家和你们国家内广大人民的生命、房屋和财产，而且威胁着人类几千年来所创造的艺术的、历史的和文化的宝藏。面对着这个可怕的危险，在我们各个城市里，各种不同的社会、政治、哲学和宗教立场的各人们，都在一个一致的原则下——保卫和人道——结合在一起了。几个月前，我们各城市的城区自治行政人员，已经表示了他们的意愿，要求以禁用和销毁原子武器的办法，来制止可怕的原子轰炸的威胁。
这些日子，面对着原子威胁的严重化，在参议院议员维托里奥·爱玛努爱勒·欧兰多——曾任总理和意大利出席凡尔赛和会的代表——的主持下，在罗马举行了一个“反对原子武器、发动和平签名委员会”的会议。参加的人有意大利第一任总统戴·尼古拉，以及我国许多属于国会中多数党和少数党的著名人物。被提名为名誉委员的，有曾任部长会议主席的尼蒂，参议院主席波诺米，和众议院主席葛朗齐，意大利许多城市的市长，也加入了这个委员会。
由委员会通过并在会后由主席欧兰多向报界宣布的呼吁，重复了而且发扬了那些在国际间已经由国际红十字会的呼吁，世界保卫和平大会斯德哥尔摩会议的呼吁所提及的主旨，这些主旨已在特利埃斯德主教桑亭所发出的致各大国大使馆的宣言中重新提出了。
委员会的呼吁中要求：“各国宣布绝对禁止使用原子武器，并销毁现有的原子武器，同时必须由各大国协议，采取管制的办法，使各国和各国之间，对于此项禁令的实施，有客观的保证。为此，凡违反此项禁令，对任何他国人民首先使用原子弹的政府，就应担负危害人类的罪行的责任，而被宣判为战争罪犯。”
为了响应委员会的这个呼吁，六月二日在意大利发动了征集千百万市民参加和平签名、反对原子武器运动。我们知道，在你们的国家里，斯德哥尔摩和平签名运动也在广泛地发展中。
我们觉得有写信给你们的必要：我们对于斯德哥尔摩会议的呼吁是完全同意的，请求你们和我们一样，以全体市民的名义，宣布赞同这种对于和平的呼吁。
我们这些人——著名城市的行政人员们——本身担负着一个不可推辞的特殊责任：千百万人会有理由质问我们，为何没有过问，为何对于世界和平签名运动沉默不响？战争不是不可以避免的，战争和原子威胁可以从我们的城市解除。让我们把各国千百万市民反对破坏和死亡危险的有力的声音传播出来吧！
意大利民主城市联盟 六月十五日