我国珍藏的三份马克思手稿 [复制链接]

第1版()
专栏：

我国珍藏的三份马克思手稿
本报讯 本报发表我国珍藏的马克思三份手稿。一、马克思1875年7月14日致玛蒂尔达·贝瑟姆—爱德华兹的信，是用英文写的，原件保存在中央档案馆。英国女作家玛蒂尔达·贝瑟姆—爱德华兹在1875年发表了一篇名为《国际工人协会》的文章，其中有很多事实错误。马克思在信中指出了她的某些错误。这封信的部分内容在国外发表过。最初刊载于1952年伦敦萨瑟比公司出版的《珍本书、书信手迹、历史文献目录》。我国1972年出版的《马克思恩格斯全集》第34卷第一次根据手稿发表了这封信的全文。二、马克思1875年7月12日致某人的信，是用法文写的，据专家们初步考证，很可能是写给茹斯特·韦努伊埃的。茹斯特·韦努伊埃是负责出版《资本论》法文版的巴黎莫里斯—拉沙特尔图书出版社的经理。马克思在信中谈到《资本论》第1卷法文版出版中遇到的困难。三、马克思1877年8月25日致德国莎士比亚研究者尼古劳斯·德利乌斯的信，是用德文写的。后面这两封信是第一次公诸于世，原件保存在北京图书馆。中央编译局对手迹进行了辨认和翻译，并作了若干注释。
（手稿中文译文见第五版）（附图片）
马克思致尼古劳斯·德利乌斯的信的手迹。
马克思致玛蒂尔达·贝瑟姆—爱德华兹的信和马克思致某人的信的手迹。