被绑架的“谢嘉”和受威胁的经济 [复制链接]

第7版()
专栏：英国通讯

被绑架的“谢嘉”和受威胁的经济
本报记者 梁丽娟
2月9日一位爱尔兰记者在外国记者协会报告大家一件刚发生的“大事”：“谢嘉被绑架了，勒索赎金200万英镑”。
从那天起，谢嘉的下落问题成了西方国家的要闻之一。爱尔兰警察局整天报讯的电话不断。警察和便衣在路卡、农场到处搜索，连占卜者提供的线索也不放过。
谢嘉并不是人，而是一匹多次在比赛中获奖的马。对这匹“神马”的价值说法不一，有说值1，000万英镑，也有说值3，000万英镑的。马主是世界闻名的亿万富翁阿迦·汗。由于从丢马到报警间隔9小时，因此，尽管人们努力寻找，一般估计谢嘉已凶多吉少。
在爱尔兰，人们发愁的不是谢嘉这一匹马，而是这一事件将波及整个养马业。现在有人担心阿迦·汗在丢失了谢嘉以后，可能会撤走他在爱尔兰的部分养马场，别人可能也会仿效。这一来，势必影响到年收入1亿英镑、提供2．5万个职业的养马业。
爱尔兰近年来经济不佳，失业率已达14．5％。本国传统工业衰颓，新兴工业又都是日、美、西德、法、瑞士等国的投资。而养马业却是爱尔兰能换取外汇、吸引大批外国投资的行业之一。阿拉伯国家在爱尔兰有两个高级种马养殖场，西德、美国、英国也有许多养马场和驯马场。爱尔兰目前有16匹每次配种收费1万英镑以上的纯种良马，其中有的配种一次甚至收费10万英镑。谢嘉每次配种可得7万英镑。一匹种马每年配种季节可配40多次。在10至11年育龄期可生500多头小马驹。纯种马在国外配种每年还可收入800万英镑。出口一匹一岁的小马驹可收入6．8万英镑。爱尔兰每年还举行各种赛马。赌金独得的大赛马头奖是25万英镑，首创这种赛马的人用赚来的钱创立了全国最大的玻璃器皿出口业。
如果赛马业受到冲击，一连串人的工作将成问题，从赛马场的工作人员、驯养人员、兽医、饲料厂商到旅馆和饭店的老板。由于养马有利可图，所以在爱尔兰，送牛奶的、开小铺的、种地的，谁都设法养一匹好马，希望有一天会借此发笔财。
爱尔兰农民协会已号召15万会员协助找马，他们担心随着谢嘉的丢失，爱尔兰也失去了养马佳地的好名声。