让中国艺术走向世界 [复制链接]

第7版()
专栏：

让中国艺术走向世界
竹风
访英归来已半年多了，但英国人民对中国人民的深情厚意及中国音乐舞蹈使英国观众倾倒的动人情景却经常萦绕我的眼前。
我们中国艺术家小组是应英国厄波特里艺术节之邀，去英国访问演出的。我们带去了两台节目，一台是音乐会，一台是音乐舞蹈晚会。音乐会节目分四类：一是古曲，如《流水》、《广陵散》等；二是民间乐曲，如《龙船》、《陈杏元和番》等；三是创作和改编的乐曲，如《赛马》、《瑶族舞曲》等；四是改编的英国民歌《友谊地久天长》。舞蹈有《金色的小鹿》、《鸿雁》等。
大部分英国观众都是第一次看中国的音乐舞蹈，很多人感到惊奇并被它的艺术魔力深深打动。有人赞叹说：“想不到中国还有这么好的艺术！”一位教师说：“我看过你们高超的画花脸的剧（指京剧），可是不知道你们还有这么高级的音乐。”波士顿市长鲍勃·马瑞耶特先生和夫人看完演出后也赞不绝口。在伦敦时，英国国家广播电台录映了蒋齐表演的独舞《金色的小鹿》，并立即在英国电视观众最多的“黄金时间”——少年儿童节目中播映了。顿时蒋齐成了“明星”，我们所到之处几乎没有不找“金鹿”的。孩子们拿着节目单要他签名，姑娘们拿着纪念册要他写字，到威德姆西时，一位女市长带着她的女儿也来找“金鹿”，并要“金鹿”与她们合影留念。
由于厄波特里艺术节以介绍中国为中心，所以吸引了不少著名的艺术家参加，世界著名小提琴家耶胡迪·梅纽因就是其中的一位。据说他取消了在美国的演出和与美国总统里根的会见，特地带着他的两个中国学生——台湾的辛幸纯、上海的金力从伦敦赶到厄波特里。梅纽因教授对中国音乐充满热情，他称中国传统音乐是“世界上最珍奇的音乐”，说“中国是拥有音乐财富最多的国家”。法国的中国皮影剧团也专程来参加盛会，女演员安妮·里通会讲中国话，她告诉我，“这次来英国将演出中国的古代神话故事《后羿和嫦娥》。”她说，“欧洲人非常向往中国，很多人喜欢中国艺术，但是由于不了解，所以常把中国看成是后羿和嫦娥那样神秘的国家，把中国艺术当做神奇的艺术。”她说她要“以毕生的精力向法国观众介绍中国艺术。”
这次对英国的短暂访问，使我们感受最深的是，英国公众对有着悠久历史传统的中国艺术和它的发展现状了解得实在太少了，而一旦接触，他们就会非常热爱，甚至惊服。因此，如何把中国独特的传统艺术珍宝介绍给世界，让各国人民都来分享中国艺术的美和中华民族的精神文明，这是值得我们深思和解决的。