卡拉扬为何要辞职？ [复制链接]

第7版()
专栏：

卡拉扬为何要辞职？
陈封
被认为是目前世界上首屈一指的交响乐指挥赫伯特·卡拉扬，最近由于聘用一名女乐师的问题，和他领导了28年的柏林交响乐团成员们发生了激烈的争执，竟弄到他要辞职不干的地步。这场风波使全世界乐坛大为震动。
现已75岁高龄的卡拉扬出生于奥地利的萨尔茨堡，年轻时在“音乐之都”维也纳苦学成名，曾担任维也纳国家歌剧院院长这个极受尊重的职务。1955年他开始受聘为著名的柏林交响乐团的终身首席指挥。这个拥有120名成员、以保持德国音乐演奏风格闻名的乐团，在卡拉扬那根具有魔力的指挥棒下，走遍了世界各国（包括中国），使千百万听众享受过那令人心旷神怡的音乐。柏林交响乐团每年从举办音乐会、在电视台演奏和为唱片公司灌制唱片等方面的收入不下1，000万美元。
一年半以前，卡拉扬发现慕尼黑的巴伐利亚广播电台乐队的莎宾·梅耶小姐是个难得的单簧管吹奏手。这位女乐师年仅23岁，正是前程无量，因此卡拉扬就下决心要聘她为乐团的正式成员。
按照柏林交响乐团成立一百年来的传统，任命新成员必须经过全体成员表决通过。使卡拉扬大为吃惊的是：当他提出接纳梅耶小姐的建议时，竟遭到否决。于是他立即声明，除了已签订的八项演奏合同以外，不再指挥该团的任何演出，这就意味着今年柏林交响乐团将损失近1，000万美元的收入。
卡拉扬在柏林交响乐团虽然一向是受尊敬的，但他的性情急躁，处事方式欠妥，团员们对他是既敬且畏。这次在聘用梅耶小姐问题上竟使卡拉扬的尊严受到了严重的挑战，当然使他非常恼火。
据说交响乐团团员们反对梅耶小姐的理由并不是因为她的吹奏技巧不好，而是认为她的音乐风格不够德国味。另外一个原因是，柏林交响乐团有个很保守的传统，即全团要保持清一色是男性。其实这个传统在去年夏天已被打破，那就是在卡拉扬推荐下接纳了一名女提琴家安妮·穆特，因为她的风格与技巧无可挑剔。
本来卡拉扬也是主张柏林交响乐团不吸收女性成员的。然而他近年所发现的音乐奇才竟都是年轻的女子，这才改变了他的旧思想。
乐团的成员们已联名发表宣言，上告到西柏林市参议院，坚持团员们有聘用和解聘成员的权利。恰好团内一位重要的小提琴手在1月下旬因心脏病突然死亡，于是纷纷传说是由于受不了争吵对他的刺激。
卡拉扬的态度依然很坚决，他已离开西柏林到一个休养地去了。乐团方面已表示可作有限度的让步以求和卡拉扬妥协：梅耶小姐可以随时受卡拉扬邀请参加柏林交响乐团的演出，但不是正式团员。卡拉扬说他宁愿辞职也不妥协，因为他的性格里没有妥协成分。
西柏林市参议院和文化界现在对此事感到很为难，他们认为，这个在世界享有盛誉的柏林交响乐团如果因内部纠纷而解体，那将是德国乐坛的一大损失，其后果也是令人担忧的。